"لم اعرف ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabia que
• Eu não sabia se

Não sabia que a minha amiga estava morta até chegar aqui.
.لم اعرف ان صديقتي ماتت قبل ان اصل الي هنا

Não sabia que ias ficar assim por causa deste filme.
لم اعرف ان مشاهدة هذة الأفلام ستثير حفيظتك الى هذا الحد.

Não sabia que era tão cedo, senão teria mudado.
لم اعرف ان الحفلة ستكون مبكرة جدا لكنتُ قد غيرت ملابسي

- Não sabia que ainda estava cá alguém. - Que horas são?
وانا لم اعرف ان هناك احداً لا يزال هنا كم الساعة الان

Eu não sabia se ele podia viver com aquilo.
لم اعرف ان كان بامكانه ان يتعايش مع الامر

Disse que Não sabia que era tão tarde. E ainda bem que está cá.
لم اعرف ان الوقت تأخر و انا سعيدة انك هنا

Depois sobre o cartão de acesso. Não sabia que isto ia acontecer. Acreditem.
ثم حول البطاقه ، لم اعرف ان كل هذا سيحدث ، يجب ان تصدقونى

Não sabia que alguém na tua condição pudesse ter tanta energia.
كما تعلمين، لم اعرف ان احد ما في مثل حالتك يستطيع ان يحظى بالكثير من الطاقة

Não sabia que a Kelly já tinha ido para casa.
لم اعرف ان كيلي غادرت العيادة لبقية اليوم

Não sabia que seria a última vez que o ia ver.
لم اعرف ان هذه المرة الأخيرة التي سأراهُ بها

Não sabia que morava realeza aqui. - Só estava me divertindo.
لم اعرف ان الاسره الملكيه تعيش هنا كنت احظى ببعض المرح فقط

Não sabia que tinham tantos amigos.
لم اعرف ان لكم هذا العدد من الاصدقاء

Não sabia que isso acontecia às bruxas.
لم اعرف ان هذا الشيء يحصل للساحرات

Não sabia que tinha uma filha. Que ótimo. Ela é encantadora.
لم اعرف ان لديك ابنة انها جميلة

Não sabia que era tão tarde. Sinto-me tão só.
لم اعرف ان الوقت تأخر اشعر بالوحدة

Engraçado, Não sabia que atletas tinha quatro sílabas.
هذا ظريف، لم اعرف ان كلمة "رياضي" بها ثلاثة مقاطع "ريا-ا-ضي"

Não sabia que a chantagem era um dos teus talentos.
لم اعرف ان الابتزاز احد مواهبك

Bem, Não sabia que "Atacante" era uma posição.
حسناً، انا لم اعرف ان المهاجم هو موقع.

Quando o Louis me contou que vinhas à festa, Não sabia que isso significava esconderes-te na casa de banho o tempo todo.
عندما اخبرنى " لويس " بقدومك للحفلة لم اعرف ان هذا يعنى اختفائك فى الحمام