"لم تبق" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ficou

Porque não ficou no bar quando peguei os números?
لمَ لم تبق في الحانة في الليلة التي أخذت فيها أرقامكم؟

Ela sentou-se à sua mesa, mas não ficou muito tempo.
كانت تجلس على طاولته لكنها لم تبق طويلاً

Se lhe servir de consolo, a mulher não ficou muito tempo.
اذا كان هناك بعض المواساة فالمرأة لم تبق كثيراً

não ficou lá muito tempo.
ولكنها لم تبق هناك فترة طويلة, لأنها..

Mas ela não ficou morta.
ولكنها لم تبق ميتة

Mas ela não ficou feliz.
لكنها لم تبق سعيدة

Porque não ficou com ela?
لماذا لم تبق معها؟

- E ela não ficou aí?
-هي لم تبق بعد ذلك؟

-E ela não ficou aí?
-هي لم تبق بعد ذلك؟

- Tragicamente não ficou lá.
و للأسف لم تبق .