"لم تتصلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não ligaste
• não telefonaste
• não chamou
• não chamaste
• é que não
• não ligou para a

Não sabia que estavas na cidade, não ligaste.
لم أكن أعلم أنّكِ في المدينة .أنت لم تتصلي

Então, porque não ligaste do fixo do teu escritório?
فلم لم تتصلي بي من هاتف مكتبك ؟

Não entendo porque não ligaste ou mandaste mensagem.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تتصلي أو ترسلي رسالة

E como não telefonaste, fiquei inquieto.
هناك فندق واحد في سيبروك قلقت عليك لأنك لم تتصلي

Dá para ver, já que não telefonaste ou escreveste, quando tudo isto aconteceu.
نعم، هذا واضح بم أنكِ لم تتصلي طوال فترة حدوث هذا

Sra. Wendice, por que não chamou a polícia...
..." سيدة " وينديس لماذا لم تتصلي بالشرطة ...

- Então estavas com medo, mas não chamaste a polícia?
إذاً, كنتِ خائفة, و لم تتصلي بالشرطة, أليس كذلك

Mas sei que não ligaste para falar disso.
ولكن، انا اعرف انك لم تتصلي لتتكلمي عن التكنولوجيا

Olha, fiquei preocupado quando não ligaste.
اسمعي، لقد قلقت عليكِ حينما لم تتصلي عليّ

Olha, antes que me esqueça, o sargento queria saber... por que não ligaste logo à polícia.
قبل أن أنسى ... الرقيب يريد أن يعرف لماذا لم تتصلي ... بالشرطة في الحال

Tive saudades tuas e esperei, mas não ligaste.
اشتقت إليك وانتظرتك، لكنك لم تتصلي

não ligaste. A Charlie está aí em casa?
لم تتصلي حالما وصلت ، هل تشارلي هناك؟

Porque ainda não ligaste ao Ezra?
لماذا لم تتصلي على إيزرا حتى الآن

Porque não telefonaste a avisar-nos, minha tola?
إذن، لماذا لم تتصلي وتحذرينا أيتها الحمقاء؟

Vim a pé. Pelo amor de Deus, por que não telefonaste?
بحق السماء كايتي، لماذا لم تتصلي بي؟

Porque não telefonaste a dizer que vinhas?
لماذا لم تتصلي وتخبريننا بحضورك؟

Porque não chamou a polícia?
لَمْا لم تتصلي بالشرطة؟

Porque é que não chamou uma ambulância?
و لمَ لم تتصلي بالإسعاف؟

Porque não chamou a polícia?
لماذا لم تتصلي بالشرطة؟

Tens de chamar a Polícia. Porque não chamaste a Polícia?
علينا الاتصال بالشرطة لماذا لم تتصلي بهم؟

Podes contar comigo, quando precisares, mas porque não chamaste a Polícia ou os Serviços de Controlo de Animais?
أنا هنا من أجلك، في أيّ وقت لما لم تتصلي بالشرطة؟ أو خدمات مراقبة الحيوانات؟

Não consigo comer, não consigo dormir e não entendo porque não chamaste a polícia.
لا أستطيع الأكل ولا أستطيع النوم. ولا أفهم لماذا أنتِ... لم تتصلي بالشرطة.

Por quê é que não me chamou?
أحـقاً؟ ولماذا لم تتصلي بي إذن؟

Porque é não ligou para a polícia a avisar?
لِم لم تتصلي بالشرطة للإبلاغ عنه؟