"لم تتلقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não recebeu

A Voyager não transmite, Capitão, porque não recebeu a sequência final.
فوياجير" لا ترسل يا كابتن" لأنها لم تتلقى التسلسل النهائي

Sim, mas a operadora ainda não recebeu nenhum sinal.
أجل، ولكن الموجة الحاملة لم تتلقى إشارة منذ الليلة الماضية.

não recebeu as boas vindas da Abby ainda?
لم تتلقى ترحيب (آبى) الخاص بك بعد, أليس كذلك؟

Bom, a nave de tylium não recebeu a mensagem.
حسناً , سفينة (التيليوم) لم تتلقى الرسالة

Ela não recebeu a chamada do "eles adoram-nos".
وهي لم تتلقى مكالمة "أنهم أحبونا".

Está lá? A Dawn não recebeu nenhuma chamada.
-داون) لم تتلقى أية مكالمات، هل تلقيتي أنتِ؟