"لم تخبريني بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não me contaste que
• não me disseste que

Porque não me contaste que sabias?
‎لماذا لم تخبريني بأنك تعرفين؟

Porque não me contaste que vinhas para Nova York?
لماذا لم تخبريني بأنك آتية إلى (نيويورك)؟

Porque não me disseste que foste vê-lo?
ولماذا لم تخبريني بأنك ذهبت لرؤيته ثانية اليوم؟

Bem, tu disseste-me que te tinhas apaixonado por uma mulher... e que agora andas a dormir com outra mulher, mas não me disseste que eras fufa.
لقد أخبرتني بأنك كنتي واقعةً في حب تلك المرأة وبأنك الآن تعاشرين إمرأة أخرى لكنك... لم تخبريني بأنك سحاقية

não me disseste que vivias acompanhada.
لم تخبريني بأنك تعيشين مع شخص ما.

não me disseste que andavas com alguém.
أنتِ لم تخبريني بأنك تواعدين أي أحد

- não me disseste que eras artista. - Não sou, a sério.
لم تخبريني بأنك فنانة - لست كذلك حقاً -

Porque não me disseste que estavas em NY?
لماذا لم تخبريني بأنك كنت قادمة إلى (نيويورك)؟

Porque não me disseste que foste ter com o Lex?
لماذا لم تخبريني بأنك ذهبت إلى (ليكس) ؟