"لم تعثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não encontrares
• não encontrou
• não encontraste
• não encontraram
• não encontrar

Se não encontrares uma judia simpática não te dão o lugar?
هل تريد أن تخبرني أنك إن لم تعثر على فتاة يهودية لطيفة وتتزوجها خلال الستة أشهر القادمة فإنك لن تنال الوظيفة

Se não encontrares a Trisha, eu deixo-te dançar com a Deb algumas músicas.
اذا لم تعثر علي تـريـشـا سوف ادعك ترقص مع ديـب لبعض الاغاني

Disse que me dava uns caramelos, mas não encontrou o livro de rações.
قالت أنها ستعطيني بعض الحلوى لكنها لم تعثر على بطاقتها التموينية

Meu marido estava numa dessas mesas e você ainda não encontrou o assassino dele.
زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

Então tu não encontraste drogas na cozinha ou nos pátios da prisão?
لذا أنت لم تعثر على المخدرات داخل المطبخ أو داخل السجن؟

Ainda não encontraram o ficheiro, ele está ali!
اسمعني ، أنت فقط لم تعثر على الملف ، ان الملف هناك

De certeza, se não encontrar aqui é porque não existe.
بالطّبع. إذا لم تعثر عليه هنا. فهو غير موجود.

Queres manter-te vivo, tens que arranjar uma vida própria fora desse ambiente. Se não fizeres isso, se não encontrares outra alternativa, irás morrer.
إذا لم تفعل ذلك , إذا لم تعثر على البديل سوف تموت

Se não encontrares um novo arrendatário até amanhã, vais ser tu a pagar a renda.
إذا لم تعثر على مستأجر جديد قبل غد وسوف تفقد الإيجار

Se não encontrares o Dorsett, o que acontece ao Neal?
(إذاً، لو لم تعثر على، (دورسيت ماذا سيحدث لـ (نيل) ؟

Lembra-te o que está em jogo para ti se não encontrares o programa Carrion
تذكر ماذا لديك على المحك (إن لم تعثر على برنامج (الكاريون

A polícia ainda não encontrou à parte de baixo da perna direita e a sua mão esquerda.
الشركة العسكرية مازالت لم تعثر على ساقه السفلى اليمنى ويده اليسرى.

Nenhuma condição pré-existente, mas... a policia de Hong Kong não encontrou provas de nada.
ولم يعاني من أي نوبات قلبية من قبل, ولكن لم تعثر الشرطة عن أي تلاعب أدى لوفاته.

Não acredito que a policia não encontrou nada que possa ligá-la ao corpo.
لا أصدق أنَّ الشرطة لم تعثر على شيء يرتبط بها

- não encontraste nada útil, pois não?
إذاً لم تعثر على أي شيء مفيد أليس كذلك؟ كلا

Os teus pais divorciaram-se, não encontraste a rapariga certa e tens medo de não a encontrares.
والديك مطلقان او لم تعثر على الفتاة المناسبة او انت خائف

não encontraste drogas nenhumas! Procura! Não tomo drogas!
لم تعثر على أي مخدرات فتشني, أنا لا أتعاطى المخدرات

Ainda não encontraram o vosso homem?
أنت لم تعثر على رجلك بعد،إلى الآن؟

Diz-me que não encontraram outro corpo.
ارجوك أخبنري انك لم تعثر علي جثه أخري

não encontraram nada.
لم تعثر على شيء

Se não encontrar nada em 5 minutos. Saia de lá.
،إن لم تعثر عليه خلال 4 دقائق تخرج من هناك

E se não encontrar ninguém neste endereço novamente.
وماذا إنْ لم تعثر على أحد في هذا العنوان مجدداً