"لم تعرفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sabias
• não sabia
• não sabes
• nem sabias
• não soubesse
• não souberes
• não soubesses
• não soubeste
• não saibas
• Não conheceu

Estavas tão bêbeda e confusa... que não sabias o que tinha acontecido.
لقد كنت سكرانة ومرتبكة كثيراً لم تعرفي أي شيء حول ذلك

Quando me mandaste a mensagem não sabias que era eu?
لذا عندما راسلتني لم تعرفي بأنه كنت أنا ؟

É o teu primeiro jogo, não sabias o que trazer e experimentaste pretzels.
إنها المرة الأولى لك وأنتِ لم تعرفي ما تجلبينه فقمت بجلب البسكويت

não sabia que tinha sido usado.
مما يعني أنكِ لم تعرفي أن هناك من ارتدى السترة

não sabes se pode ter havido algum problema com a tua amiga?
إذاً، لم تعرفي بشأن أي مشكلة قد تكون لديه مع صديقتك

Mas agora vais ser atacada por milhares de coisas que nem sabias que existiam.
لكن الآن، ستهاجمين من قبل الملايين من الأشياء والتي لم تعرفي بوجودها حتى

Se não soubesse o que aconteceu, acharia bacana.
لو لم تعرفي ما حدث له فسيستهويك الأمر

Várias coisas podem acontecer se não souberes a gramática.
قد تحدث بعض الأمور السيئةإذا لم تعرفي حقوقكِ

não sabias que estavam a aceitar donativos.
أنتي لم تعرفي أنهم كانوا يأخذون التبرعات

E não sabias pedir qualidade.
وأنت لم تعرفي أبداً ما يكفي لتسألي عن الصنف الرائج.

Aposto que não sabias que eu montava gansos, pois não?
أراهن أنك لم تعرفي أنه يمكنني أن أمتطي الإوز أليس كذلك ؟

Ele apaixonou-se por ti no primeiro dia. Não digas que não sabias.
لقد كان مغرم بكِ منذ اليوم الأول من المستحيل أنكِ لم تعرفي هذا

não sabias que o anel seria oferecido ao Dylan.
أنتي لم تعرفي أن الخاتم كان ذاهبا إلى ديلان

não sabias lutar. Só sabias fugir.
لم تعرفي كيف تقاتلين، كل ما كنتِ تعرفينه هو الهرب

Tem certeza que já não sabia sobre isso?
هل أنتِ متأكدة أنك لم تعرفي بالفعل هذا ؟

A minha filha passou cá a noite, e você não sabia de nada, pois não?
ولقد قضت إبنتي الليلة هنا وأنتِ لم تعرفي شيئاً عنه , أليس كذلك .. ؟

Devo dizer que é difícil de acreditar que não sabia do comportamento dele.
عليّ القول يا سيدتي أنه من الصعب التصديق بأنكِ لم تعرفي عن تصرّفاته

Dá-mo cá! Senta-te! não sabes pôr isto.
أعطني ، اجلسي انت لا تعرفين استعمال هذا ، بحياتك لم تعرفي

Nunca o encontraste, não sabes se existiu.
النفق؟ نعم أنت لم تجديه أبدا أنت لم تعرفي إذا كان موجودا

Como podes estar atrasada para um evento que nem sabias que estava a decorrer?
يمكنك ان تتأخري على حدث لم تعرفي أصلا بحدوثه؟

Não, se sabia que o crime ia ser cometido, mesmo que não soubesse que alguém ia morrer, é tão culpada como quem premiu o gatilho.
كلا سيدتي الجنحة القانونية تعني إن كنت تعلمين بأن الجريمة كانت سترتكب حتى ولو لم تعرفي بأن أحداَ كان سيقتل فأنت بالضبط مذنبة كما لو سحبت الزناد

Isto pode ser perigoso se não souberes o que estás a fazer.
يُمكن أن يكون خطير جدًا إذا لم تعرفي ما تفعلين

O que quero dizer é que mesmo que tu não soubesses de tudo sobre a minha vida no último ano, não significa que não fizesses parte dela.
انظري، ما أحاول قوله هو أنه رغم أنكِ لم تعرفي كل شيء عن حياتي بالعام المنصرم فهذا لا يعني أنكِ لم تكوني جزءًا منها

Bem, não soubeste antes, pois não?
حسناً , أنت لم تعرفي من قبل , ألست كذلك,

Eu sei que me amas, querida, mesmo que não saibas.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك

Não conheceu Jerry muito tempo antes de seu casamento, não foi?
و بمجرد أن يصل المنزل لا يستطيع أن يخلعه سريعاً لم تعرفي (جيري) منذ فترة طويلة قبل أن تتزوجوا, أليس كذلك؟