"لم تقضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não passou
• não passaste

E então, Azis... por que não passou a noite com sua amada... e obteve dela aquilo que queria?
حسناً، عزيز؟ لما لم تقضي الليل بين ذراعي محبوبتك؟

A mãe dela não passou o dia a ver números de identificação fiscal.
أمها لم تقضي وقتها في البحث عن أرقام معرفات الضرائب

não passou muito tempo com o Phillip na altura, pois não? - Não.
أنت لم تقضي وقتاً معه بذلك الوقت أليس كذلك؟

Que não passaste o tempo só a pintar na minha ausência.
إنك لم تقضي وقتك فقط في الرسم أثناء غيابي.

Nem venhas com essa conversa, Frank. não passaste nem 5 minutos com os teus filhos desde o Dia do Trabalhor.
لا تبدأ معي يا فرانك، أنت حتى لم تقضي خمس دقائق مع أبنائك منذ ولادة زوجتك

De certeza que não passaste os anos de tourné a ler.
أعرف أنك لم تقضي السنين تقرأ في جولتك الموسيقية

Posso provar que não passou 3 dias naquela cabana, acorrentada ao chão.
... أستطيع أن أثبت أنكِ لم تقضي 3 أيام في هذه الحجرة , مقيدة بالسلاسل

A minha filha não passou os primeiros 3 anos numa caixa.
-إبنتي لم تقضي أول ثلاث سنوات في صندوق

Olha, não passaste tempo sozinho com aquela mulher.
ركز، أنت لم تقضي وقتا مع تلك المرأة لوحدك.

não passaste bem a noite?
ماذا، لم تقضي وقت طيب ليلة أمس؟

não passaste tempo nenhum na Academia.
أنتِ لم تقضي أي وقت بالأكاديمية