"لم تقل لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não nos disse
• não nos contaste
• não nos disseste

Você não nos disse nada que não possa ser descartado como simples histeria.
الأن, أنت لم تقل لنا شئ واحد لا يمكن أن يقال عنه أنه نوع من الهستريا

Por que não nos disse isso ao nos mostrar a casa?
لماذا لم تقل لنا هذا الأمر عندما أطلعتنا على المنزل سوياً؟

Se não viu os Carsons, porque é que não nos disse?
أذا كنت لم ترى آل كارسون لماذا لم تقل لنا ذلك فقط ؟

Quero dizer, porquê não nos contaste que ele era um agente da DEA e que o conhecias?
أعني ، لما لم تقل لنا بأنه عميل، وكالة مكافحة المخدرات والتبغ والكحول، وبأنك تعرفة؟

- Por isso é que nunca conseguia relaxar. - Porque é que não nos contaste?
لهذا لم أكن أستطيع أن أسترخي لماذا لم تقل لنا ؟

Porque é que não nos disseste a verdade?
لم لم تقل لنا الحقيقة ؟

Por que não nos disseste que eras o Avatar?
لماذا لم تقل لنا أنك الأفاتار

Quer-me parecer que não nos disse o seu nome.
يؤرقنى أنك لم تقل لنا أبداً إسمك

Sim, mas ainda não nos disse quem ela era.
نعم , لكن مع ذلك لم تقل لنا من كانت

- Ela ainda não nos disse.
لم تقل لنا بعد ، اللعنة

Porque não nos disse que tinha um caso com a Elise Archer?
لماذا لم تقل لنا أن هنالك علاقة بينك و بين (أليس آرشر)؟

E não nos contaste isso porquê?
و لم تقل لنا هذا لماذا ؟

não nos contaste tudo o que aconteceu lá fora.
لم تقل لنا كل ما حدث بالخارج

Porque não nos disseste que chegou?
لما لم تقل لنا أنه وصل؟