"لم تكن لتفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

    • nunca faria
        
    • nunca teria feito
        
    • não faria
        
    • Ela não poderia ter feito
        
    • não terias feito
        
    Karen nunca faria algo como isto. Não faz nenhum sentido. Open Subtitles كارين لم تكن لتفعل أشياء كهذه هذا لا يعقل
    nunca faria o que eu fiz, porque é um homem corajoso. E bom. Open Subtitles لم تكن لتفعل مثل ما فعلت انا لأنك رجل شجاع وطيب القلب
    Disseste que a Chloe que conhece nunca faria isso ou agiria assim. Open Subtitles أنت قلت ان (كلوي) الي تعرفينها لم تكن لتفعل شئ كهذا
    Ela amava o meu pai. Ela nunca teria feito isso. Open Subtitles لقد أحبت أبى لم تكن لتفعل هذا أبداً
    Se a sua filha fosse um esquilo, nunca teria feito isso. Open Subtitles اذا كانت ابنتك سنجاب، لم تكن لتفعل ذلك.
    Ela não faria estas coisas. Ela estava cheia de medo. Open Subtitles إنها لم تكن لتفعل تلك الأشياء, لقد كانت مذعورة
    Ela não poderia ter feito isto. Open Subtitles لم تكن لتفعل ذلك
    Não me digas que não terias feito exatamente o mesmo. Open Subtitles إيّاك أن تقول بأنّك لم تكن لتفعل الشيء نفسه ..
    Mas ela nunca faria algo assim... Open Subtitles لكنها لم تكن لتفعل أي شيء مثل هذا
    O Jared bateu-me com a mão desnuda. O Jared Addison de outrora nunca faria isso. Open Subtitles لكمني (جاريد) بيده العارية نسخته القديمة لم تكن لتفعل ذلك أبداً
    A Kahlan nunca faria nada que me magoasse. Open Subtitles .كالين" لم تكن لتفعل اي شيء لإذائي"
    A Chloe que conheço nunca faria nada assim ou trataria os amigos desse modo. Open Subtitles كلوي) التي أعرفها لم تكن لتفعل شئ كهذا) أو تعامل أصدقائها بهذا الشكل علي الذهاب
    Você sabe o que eu quis dizer, que a Ava nunca faria isso. Open Subtitles أنت على علم بما أعنيه ، بأنّ (إيفا) لم تكن لتفعل ذلك
    A ISEA nunca faria algo como isso. Open Subtitles الوكالة لم تكن لتفعل شيء كهذا
    A Lana nunca teria feito nada disto antes de ter estado ao teu lado. Open Subtitles لم تكن لتفعل (لانا) أي شئ من هذا لو لم تكن معك
    A Emily Thorne nunca teria feito isso. Open Subtitles إيميلي ثورن لم تكن لتفعل ذلك
    Bem, Anna, devo dizer... que a Rose nunca teria feito isto à Blanche. Open Subtitles حسنا ,(أنا) يجب أن أخبرك... أن (روز) لم تكن لتفعل ذلك... مع (بلونش) فى ليلة رأس السنة.
    A verdadeira Jo nunca teria feito isto. Open Subtitles (جو) الحقيقيّة لم تكن لتفعل ذلك!
    não faria isto sozinha. Open Subtitles لم تكن لتفعل ذلك لوحدها .. لقد تم اجبارها
    Um grupo tão desorganizado não faria algo tão organizado como usar o mesmo calçado. Open Subtitles مجموعة غير منظمة جدا لم تكن لتفعل شيئا منظم جدا كأرتداء نفس الحذاء
    não faria isso ao seu filho, e não faria isso a nós. Open Subtitles لم تكن لتفعل هذا بولدها وما كانت لتفعله بنا
    Ela não poderia ter feito isso sem si. Open Subtitles لم تكن لتفعل هذا من دونك
    Eu sei que não terias feito nada, se isto não fosse importante para ti. Open Subtitles الذي أعلمه هو , أنك لم تكن لتفعل أي شيء لولم تكن هذه القضية مهمة لك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more