"لم تنم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não dormiste
• não dormiu
• não dormes
• não dorme
• Não tens dormido
• sem dormir
• nunca dormiste
• não tem dormido
• nunca dormia

Deixa ver se adivinho. não dormiste com ela, mas também não te importas.
دعني أحزر أنت لم تنم معها لكن هذا لا يهمّك

Essa cadeira parece desconfortável. Por que é que não dormiste ao pé de mim?
ذلك الكرسي يبدو غير مريح أبداً لماذا لم تنم إلى جانبي؟

Não anda a drogar-se. não dormiu por causa do ressonar crónico do pai.
إنها لا تتعاطي المخدرات، إنها لم تنم بسبب شخير أبي المزمن

Desde então ele partiu, ela não dormiu confortavelmente uma única vez.
منذ أن غادر هو، أخبرتني أنها: لم تنم مرة واحدة بشكل مُريح

- mas já que perguntaste... - Não, há quanto tempo não dormes?
لكن منذ متى وأنت تسأل لا, لكم من الوقت لم تنم

Claro, não dormes em condições há três dias.
بالتأكيد لا تشعر أنك بخير فأنت لم تنم كثيراً منذ 3 أيام

não dorme desde que o casino abriu há cinco dias.
سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام

Além disso, não finjas que não dormiste com metade das "rally girls".
بالإضافة، لا تتظاهر كأنك لم تنم مع نصف فتيات التجمع

O que significa que também não dormiste nada.É a partilha do corpo!
وهذا يعني أنكَ لم تنم أيضاً الجسد الآن من أجلكَ

Digo-lhe que não dormiste bem, esta noite.
لكن اماندا ,انها . . سأخبرها فقط انك لم تنم كما ينبغي ليلة أمس

Tenho certeza que tu não dormiste com este tipo.
أنا واثقة للغاية من أنك لم تنم برفقة ذلك الرجل

A noite foi longa. não dormiste nada.
لقد كانت ليلة طويلة أنت لم تنم

A camareira disse que você não dormiu aqui.
لقد قالت مدبرة المنزل أنك لم تنم في سريرك في الليلة الماضية

Pelos olhos inchados, deduzo que não dormiu muito esta noite.
من عيناك المرهقتان، أكتشفت أنك لم تنم جيداً

Vê que a pessoa que quer revistar a casa, não dormiu numa, ontem.
لاحظوا ان الشخص الذي يريد ان يبحث بالمنزل لم تنم في منزل الليلة الماضية

Isto não tem a ver com seguir as regras. não dormes há três dias.
هذا ليس بخصوص إتباع التعليمات أنت لم تنم منذ 3 أيام

De qualquer forma tenho a certeza que não dormes sozinho em Londres todas as noites.
على أيه حال بالتأكيد لم تنم في لندن وحيداً كل ليلة

Olha, meu, tu não dormes há dois dias e meu cérebro está fodido, obviamente, então porque não me tiras as algemas antes de ficares louco?
انظر يا رجل أنت لم تنم ليومين ومن الواضح أن عقلي مشوّش لذا لماذا لا تفك قيدي

Mulher de 25 anos não dorme há 10 dias.
امرأة بالخامسة و العشرين لم تنم منذ عشرة أيام

Para alguém que não dorme há 10 dias, sedação é um bom começo.
التخدير بداية جيدة لمن لم تنم منذ عشرة أيام

Não tens dormido, coitadinho.
أنت لم تنم أيها المسكين

Por favor envie flores à minha esposa pela noite sem dormir.
رجاءا قم بإرسال الوروود إلى زوجتي لأنها لم تنم ليلة أمس

nunca dormiste com o Robert. É tudo mentira. Seu mentiroso!
لم تنم قط مع روبرت كان كل ذلك كذباً ، كاذب

não tem dormido bem e a minha mãe voltou ao trabalho. Estou estafada.
لم تنم جيداً، وعليا أن أعود الي العمل، لذا أَنا مُتعِبة جداً.

Até ter oito anos, essa doce menina nunca dormia muitas horas seguidas.
حتى سن الثامنة, هذه الفتاة الجميلة. لم تنم على الإطلاق.