"لم ننتهي من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda não terminámos
• Não acabámos de
• não acabamos
• Não terminamos
• Ainda temos que

Ainda não terminámos todos os andares, mas este é um dos quartos recentemente remodelados.
لم ننتهي من جميع الطوابق ,لكن هذه واحدة من غرفنا المجددة حديثاً

Volta aqui! Ainda não terminámos.
إرجعِي هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا

Mas o processo de selecção continua. Não acabámos de separar o trigo do joio.
لكن عملية التصفية لا تزال مستمرة لم ننتهي من تصفية الضِعاف.

Não acabámos de instalar o equipamento de segurança.
لم ننتهي من تركيب تجهيزات الأمان

Mexe-te, boneca, porque, de qualquer forma, nós ainda não acabamos de falar de ti.
تحركي, لانه لم ننتهي من الحديث عنك , على أية حال.

Volta aqui! Ainda Não terminamos! Já não importa?
إرجع هنا , نحن لم ننتهي من حديثنا أنت لم تعد تهتم بعد الآن, أهذا هو ؟

Ainda temos que "agarrar" esta cidade.
لم ننتهي من العصف بهذا المدينة

Está fora de questão. Nós Ainda não terminámos.
هذا خارج عن الشك لم ننتهي من عملنا هناك

Ainda não terminámos esta conversa.
لم ننتهي من ذلك بعد

Ainda não terminámos aqui.
لم ننتهي من هنا.

Ainda não terminámos esta conversa, minha menina!
لم ننتهي من هذه المحادثه

Ainda não terminámos.
لم ننتهي من مهمّتنا بعد

Não acabámos de separar o trigo do joio.
لم ننتهي من فصل القمح من العشبة الضارة. "يقصد إقصاء العملاء الضِعاف"

Não, ainda Não acabámos de usar essa.
لا لم ننتهي من ذلك بعد

Não. Mas ainda não acabamos as revistas.
لا،و لكننا لم ننتهي من التحقق من الهويات

- não acabamos esta conversa.
لم ننتهي من الحديث بخصوص هذا انا نائم

Não terminamos a história, do Ló e das suas filhas.
, نحن لم ننتهي من القصة . من الكثير وبناته

Não terminamos aqui. Estou a impor limites. Sem mesada.
نحن لم ننتهي من نقاشنا ، سأضع بعض الحدود لا مصروف بعد اليوم.

Ainda temos que acertar alguns defeitos.
ما زلنا لم ننتهي من جميع الحشرات.