"لم يتوقّف" - Translation from Arabic to Portuguese

• não parou
• não parava

Este telefone não parou de tocar durante toda a manhã.
لم يتوقّف هذا الهاتف عن الرنين منذ الصباح

Por falar nisso, o meu telemóvel não parou de tocar.
في هذه الأثناء، هاتفي لم يتوقّف.

Mas ele não parou.
لكنه لم يتوقّف.

Mas quando o meu pai voltou não parava de falar.
ولكن عندما عاد أبي، لم يتوقّف عن الكـلام

Ele não parava de elogiar o trabalho.
لم يتوقّف عن التحدّث بخصوص روعة أوراق البحث.

Restaurantes de quatro estrelas, fast food, não parava.
المطاعم بأربعة نجوم، ديني... هو لم يهمم، وهو لم يتوقّف.

não parou. Estou a vê-lo outra vez. O Andrew Rusk.
لم يتوقّف ذلك، إنّي أراه مجدداً، (أندرو راسك).

Bem, é o 3º cliente que não parou por causa daquele carro de rap.
{\pos(192,220)}هذا ثالث زبون لم يتوقّف بسبب تلك السيارة الخاصة بالرّاب.

Por que é que ele não parou?
لماذا لم يتوقّف ؟

Ele não parava de importuná-la.
هو لم يتوقّف عن مضايقتها

Isaac não parava.
لقد ذهب (إيزاك) لم يتوقّف