"لم يثقوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não confiavam
• não confiarem em
• não confiaram
• não confiam em

Não é de admirar que outros líderes árabes não confiavam nele.
لاعجب أن الزعماء العرب الآخرون لم يثقوا فيه

Estavam à espera para ver o que iria acontecer, não confiavam nas companhias de seguros ou pensavam: "Eu consegui orientar isto durante tantos anos.
كانوا ينتظرون ليروا ما سوف يحدث، لم يثقوا بشركات التأمين، أو يفكرون، "لقد واجهت المشكلة لسنوات عديدة

Apesar do facto de não confiarem em mim, pensaram que deveriam verificar o segundo endereço na mesma, só para ter a certeza.
على الرغم من حقيقة , أنهم لم يثقوا بي وذهبوا لتفحص, عنوان البوابة الثاني بأي حال فقط للإحتياط,

Se não confiarem em mim, não posso fazer o meu trabalho.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

Os Espheni ofereceram-nos uma hipótese de recomeçar, mas os nossos líderes não confiaram neles.
الاشفيني عرضوا علينا فرصة البدء من جديد لكن قادتنا لم يثقوا بهم

Eles não confiam em mim e eu não confio neles.
أنهم لم يثقوا بي وانا لم أثق بهم أنت تعلم كيف يكون ذلك

Eles não confiavam uns nos outros, também.
هم لم يثقوا فى بعضهم البعض أيضاً

Os tipos que tinham acabado de chegar, não confiavam nos polícias, extremamente violentos.
الرجال الذين أتوا لم يثقوا بالشرطة

Os pais dela não confiavam no Griffin.
(والداها لم يثقوا في (غريفين

E se não confiarem em ti e isto for a votação, ele ganha.
و إذا لم يثقوا بك وتم وضع ذلك للتصويت هو سَيَرْبح

Os teus pais não confiaram nos Deuses, Kaena.
أبويك لم يثقوا بالآلهة يا كاينا

não confiaram no silêncio dele.
لم يثقوا في قدرته على كتم الأسرار

Bem, eles ainda não confiam em ti.
حسناً ، إنهم لم يثقوا فيكِ بعد

Ainda não confiam em mim.
إنهم لم يثقوا بي بعد

Eles não confiam em mim.
لم يثقوا بي ابداً