"لم يذهبوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não foram
• Eles não

Como estava a dizer, felizmente aqueles dois homens não foram longe.
...... كما كنت اقول,لحسن الحظ هذان الرجلان لم يذهبوا بعيدا,

não foram a lado nenhum, desde que chegaram.
لم يذهبوا الى اي مكان منذ قدومهم الى هنا

Eles não foram a lado nenhum. Limitaram-se a desaparecer.
لم يذهبوا إلى أي ماكن هم فقط إختفوا

Eu digo-te porque é que Eles não vão a lado nenhum. Sim? E porquê?
ــ سأقول لك لم لم يذهبوا لأي مكان ــ لم لَم يذهبو لأي مكان؟

Os carros ainda cá estão. não foram para o aeroporto.
السيارات ما زالت هنا, لم يذهبوا الى المطار

Desde da previsão desta manhã, muitos não foram trabalhar.
منذ هذه الإعلانات الصباحية العديد من الأشخاص لم يذهبوا لعملهم

não foram à guerra, são filhos de uns ricos filhos da mãe.
هؤلاء لم يذهبوا للحرب انهم ابناء اغنياء

Os meus pais não foram para a Rússia de livre vontade.
والدي لم يذهبوا الى روسيا باختيارهم

Porque as crianças não foram à escola? Não soubeste?
لماذا الأطفال لم يذهبوا للمدرسة ؟

não foram o ano passado, depois de Lady Sybil morrer, e não foram durante a guerra, mas costumam ir, é o momento alto da agenda do senhor.
لم يذهبوا العام الماضي بسبب موت الآنسة (سبيل) و لا حتى في خضم الحرب لكن على عكس ذلك، فإنه الحدث الأبرز في مفكرة سيادته

Sabes, eles não foram assim há tanto tempo.
. تعلمين ، لم يذهبوا لمدة طويلة ، ارتاحي . أوه لا !

Eles não foram embora.
لم يذهبوا للمنزل.

Os meus filhos não foram para Billingsley, e estão bem.
، )أطفالي لم يذهبوا إلى (بلينجزلي وهم على أحسن حال الآن

Ou então, não foram todos à festa.
ربما لم يذهبوا كلهم للحفلة

- Os miúdos não foram à escola.
- الأطفال لم يذهبوا إلى المدرسة -

não foram a lado nenhum, acredite.
صدقني لم يذهبوا إلى أي مكان

Provavelmente não foram muito longe.
ربما لم يذهبوا بعيدًا

Eles não se sintonizavam. Ela queria filhos, ele não.
لم يذهبوا لأى مكان كانت تريد أطفال وهو لا

Não, Eles não têm outro homem. Não têm nem mesmo a barra.
كلاّ , لا يوجد شئ عن الرجل الآخر لم يذهبوا حتى إلى الحانة

Eles não trabalharam nem fizeram a escola juntos, e não partilham nenhum amigo nas redes sociais.
أنهم لم يذهبوا الى العمل أو الى المدرسة معاً و لم يتشاركوا مع أي صديق على وسائل التواصل الأجتماعي