"لم يذهب إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não foi a
• nunca foi a
• nunca foi ao
• Ele não foi à
• não foi para a
• ele não foi para
• não tivesse ido para

Sei que o Ruiz não foi a um hospital verdadeiro.
وأنا أعلم أن (رويز) لم يذهب إلى المستشفى حقيقي.

Ele não foi a Paris, digo-lhe.
هو لم يذهب إلى (باريس) ، أقول لك ذلك

Ele nunca foi a nenhum jogo ou algo parecido, se é isso que quer dizer.
اه , وقال انه لم يذهب إلى أي ألعاب أو أي شيء , واذا كان هذا ما تعنيه.

O Nathan nunca foi a um concerto de música clássica antes?
إذاً، (نايثان) لم يذهب إلى حقلٍ موسيقي الآن؟

De acordo com o passaporte, nunca foi ao Afeganistão.
" يقول جواز سفره أنه لم يذهب إلى " أفغانستان

Como é possível? O meu pai nunca foi ao Dubai.
-و لكن كيف حدث ذلك ، أبي لم يذهب إلى دبي أبدا

- Ele não foi à polícia.
لم يذهب إلى الشرطة - أنتِ لا تعرفين هذا -

Ele faz muito dinheiro como promotor de bares e ele não foi para a faculdade.
إنه يجني الكثير من المال كـ مؤسس لنادي و هو لم يذهب إلى الجامعه

Não teria que ter ido buscar o teu correio, se ele não tivesse ido para o campo da fantasia.
ما كنت لآخذ بريدك إن لم يذهب إلى المعسكر الخيالي

Ele não foi a Paris.
هو لم يذهب إلى (باريس)

O Brendan não foi a lado nenhum.
(بريندان) لم يذهب إلى أي مكان

Não, o Bart nunca foi a Hong Kong.
لا ، (بارت) لم يذهب إلى (هونغ كونغ)

- Mas ele nunca foi ao Dubai.
-لكنه لم يذهب إلى دبي أبدا

Ele não foi à polícia.
لم يذهب إلى الشرطة.

Ele não foi à escola.
لم يذهب إلى المدرسة

Mas eu sou um homem branco de 40 anos que não foi para a universidade e que se mantém informado através dos ecrãs das estações de serviço.
ولكنني رجلٌ أبيض بعمر 40 عام لم يذهب إلى الكلية ويحصل على كل أخباره من شاشات محطات البنزين.

Então, por que não foi para a prisão?
إذاً لماذا لم يذهب إلى السجن؟

Não, mas quando os meus rapazes o levaram de volta para a cidade, ele não foi para casa.
لا لكن عندما أعاده رجالي إلى المدينة، لم يذهب إلى المنزل

Não, se o Jim não tivesse ido para New Hampshire, se o Dantana não tivesse vindo para o substituir, se o West não tivesse sido usado no debate sobre drones, se 17 coisas diferentes não se tivessem combinado,
كلا, إذا (جيم) لم يذهب إلى (نيو هامبشير), إذا لم يحضر (دانتانا) للتغطية على غيابه, إذا لم يكن (ويست) على لوحة التحكم,