"لم يرجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• não voltou
• ele não
• não voltar
• Nunca voltou
• não regressou
• não tenha voltado

O seu marido não voltou para casa ontem. Não achou estranho?
الليلة الماضية زوجك لم يرجع للمنزل ألم تجدي ذلك غريباً؟

A minha voz ainda não voltou.
صوتي لم يرجع كما كان بعد 71 00: 08: 20,513

Vivia no alojamento auxiliar, deixou o trabalho, não voltou ao seu quarto.
عاش في الاسكان المساعد- - ترك عمله لم يرجع الى غرفته,

O pai tinha-nos prometido levar ao cinema nessa noite, mas ele não tinha regressado a casa depois do trabalho.
لقد وعدنا أبى أن يأخذنا لمشاهدة الأفلام هذه الليلة لكنه لم يرجع للمنزل بعد عملة

Quem não voltar no horário terá de se justificar comigo.
و إذا لم يرجع احد فى ميعاده عليه ان يأتى لى شخصيا

Há muito tempo. Nunca voltou para a velha Labella.
مُنذ وقتٌ طويل، و لم يرجع من حينها إلى (لابيلا) العجوز.

O Eric não regressou para mim.
.إيريك لم يرجع لي

Disse que tinha uma reunião mas não voltou para casa.
قال بأنّ كان لديّه إجتماع عمل ليلة أمس، لكنّه لم يرجع للبيت

Alguém não voltou a noite passada, novamente.
شخص ما لم يرجع لمنزله البارحة للمرة الثانية.

Ele ainda não voltou do ginásio.
هو لم يرجع للمنزل بعد إنه فى النادى الرياضى

Uma não voltou para casa. O seu nome é Patsy Boyle.
أحدهم لم يرجع للمنزل أسمها باتسى بويل

Porque é que ainda não voltou com uma mensagem?
لماذا لم يرجع برسالتي الجميلة؟

Eu fiquei à espera, tal como ele disse, mas ele não voltou.
أنا أنتظر مثلما قال لكنّه لم يرجع

O seu sócio não voltou ao vosso consultório. Para onde foi?
شريكك لم يرجع إلى مكتبك أين ذهب ؟

Está tudo bem, mesmo que ele não venha.
الأمر على ما يرام حتى ولو لم يرجع ماذا تعنى ؟

Se ele não voltar até meia-noite, ambos vamos atrás dele. Combinado?
إذا لم يرجع بحلول منتصف الليل سنذهب أنا وأنت بحثا عنه ، إتفقنا؟

Está a dizer que ele não falou consigo antes de...
فهل تقول أنه لم يرجع إليك ..ولو مرة قبل أن

Quanto tempo sobrevivemos, se o xerife não voltar?
لكم من الوقت برأيك سنبقى على قيد الحياة هنا إن لم يرجع الشريف؟

- Levou um tiro. Nunca voltou daquela busca pelos remédios.
لم يرجع بالأدوية يومها

O gajo careca não regressou.
الرجل الأصلع لم يرجع

Talvez o juiz não tenha voltado porque já estava morto antes do veredicto ser entregue.
ربمــا القاضي لم يرجع لأنه قد مات بالفعــل قبــل أن يتم تحرير الحكم.