"لم يستسلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não desistiu
• nunca desistiu
• não desiste

Esse miúdo não desistiu.
هذا الصغير لم يستسلم , ,هو فعلها ؟

O Wolf não desistiu. Vamos passar para a fase 3.
ولف لم يستسلم نحن نتحرك إلى مرحلة ثلاثة

Quando Harald conquistou minha terra, o meu pai não desistiu como os outros.
(عندما قام (هارولد) بغزو (ثور لم يستسلم أبي كما فعل الآخرون بل واصل القتال

Independentemente dos contratempos, o teu pai nunca desistiu.
تعلم، مهما كانت العقبات والدك، لم يستسلم قط

A mãe pediu para ele parar de perseguir as famílias, mas ele nunca desistiu.
أمي توسلت إليه ليكفّ عن ملاحقة المافيا لكنه لم يستسلم أبدا

Penso que o meu homem também não desiste, está lá fora a lutar pelo seu sonho!
يقول لي أن هناك رجل لم يستسلم أيضا، رجل لا يزال بالخارج يقاتل

Ainda bem que não desistiu.
أنا سعيد لانه لم يستسلم .

O Cara Oca não desistiu.
"خاوي الوجه لم يستسلم"

Mas ele não desistiu.
ولكنّه لم ... لم يستسلم

...mas ele não desistiu.
لكنه لم يستسلم ...

Ele não desistiu.
لم يستسلم

O Lotso não desistiu.
(لاتسو) لم يستسلم

Mas não desistiu.
لكنه لم يستسلم

Passou quase um ano num hospital, mas aquele miúdo nunca desistiu.
قضى فيما يقارب سنة بالمشفى ولكن هذا الفتى لم يستسلم قط

E acho que uma parte de mim nunca desistiu da ideia que um dia ficaríamos juntos.
و أعتقد. جزء مني لم يستسلم أبدا

Mas nunca desistiu, e ele faz isso por nós.
لكن لم يستسلم من قبل و يقوم بذلك لأجلنا

Não. Eu fui o único que nunca desistiu.
كلا, أنا الشخص الذي لم يستسلم ابداً

Se este homem, cuja comunidade está a ser envenenada dia após dia, e que estava pronto a sacrificar a própria vida se ele não desiste de lutar pela justiça, então o mundo também não pode desistir.
إن كان هذا الشخص، الذي يسمم مجتمعه يوميًا، والذي كان مستعدًا أن يضحي بحياته، إذا كان لم يستسلم في سعيه للعدالة إذًا لا يمكن للعالم أيضًا أن يستسلم.

É uma porra de uma guerra e o nosso inimigo não desiste.
إنها حرب لعينة وعدونا لم يستسلم

Mas ele não desiste.
ولكنه لم يستسلم