"لم يكن خطأها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não foi culpa dela
• culpa não

Que gostaria de a ver mais... que lamento por não ter dado certo entre a mãe dela e eu, que Não foi culpa dela, e coisas assim.
أنني أتمنى أن أراها أكثر وبأنني آسف لأن الأمور لم تكن جيدة بيني وبين أمها وبأن ذلك لم يكن خطأها وأموراً كهذه

A primeira foi a mais difícil. Mas Não foi culpa dela.
الأول كانت الأصعب ولكن لم يكن خطأها

Anya, Não foi culpa dela.
آنيا لم يكن خطأها

Tecnicamente, a culpa não foi dela.
نعم, أعني. فنياً لم يكن خطأها.

A culpa não é dela.
لم يكن لدينا خيار - لم يكن خطأها -

Sei que Não foi culpa dela.
أعلم أنه لم يكن خطأها

Estava a chover, Não foi culpa dela.
كانت تمطر لم يكن خطأها

Não foi culpa dela.
لم يكن خطأها.

A culpa não foi dela.
وهذا لم يكن خطأها

Mas a culpa não era dela.
لكن هذا لم يكن خطأها

A culpa não foi dela. Foi minha.
لم يكن خطأها كان خطأي

- A culpa não é dela.
لم يكن خطأها

A culpa não foi dela.
لم يكن خطأها