"لم يكن خطؤك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a culpa não
• culpa não foi tua
• não foi culpa tua

Querida, a culpa não foi tua. Eu deixei-a cair.
عزيزتي لم يكن خطؤك , أنا الذي أوقعتها

Não, a culpa não é tua. Casaste com um parvalhão.
-كلا, لم يكن خطؤك, أعلم أنّي كنتُ أحمقاً .

Pára de te pensar no rapaz, George. a culpa não foi tua!
(جورج)، كفّ عن التفكير في ذلك الرجل، لم يكن خطؤك

a culpa não foi tua, foi minha.
لم يكن خطؤك لقد كان خطئي

Pelo que ouvi, não foi culpa tua, mas... Perdeste
لم يكن خطؤك كما سمعت و لكنكِ خسرتِ

- a culpa não foi tua.
لقد كان هناك حريق لم يكن خطؤك

Não, esquece, Phoebe, a culpa não é tua.
. لا انسي الأمر (فيبي) إنه لم يكن خطؤك

Esquece isso, Hoyt. a culpa não foi tua.
(هويت)، إنسَ الأمر، لم يكن خطؤك

a culpa não foi tua.
لم يكن خطؤك

a culpa não foi tua.
لم يكن خطؤك.

Sei que te culpas a ti mesmo, mas isto não foi culpa tua.
أعرف بأنك تلوم نفسك لكن ذلك لم يكن خطؤك

Tu sabes que o Derek não foi culpa tua.
أنت تعلم أنه لم يكن خطؤك