"لم يكن لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não fui eu
• Não tive nada a
• Eu não tinha
• Eu nunca tive
• Nunca tive uma
• eu não tive
• Não tinha o
• Não tenho nada a
• não fosse eu
• eu nunca tinha
• nunca tinha tido

Não sei quem a levou para a casa do Renny, mas não fui eu.
أنا لا أعرف الذين ذهبوا بها الى رينى و لكنه متأكد من الجحيم كما لم يكن لي

Pelo menos, desta vez não fui eu, pois não, querida?
على الأقل لم يكن لي دخل بالموضوع هذه المرة حبيبتي؟

Quero que saibam que Não tive nada a ver com isso.
أريدكما أن تعلما انه لم يكن لي يدٌ في هذا

É que há três dias Eu não tinha passado e agora tento recordar toda uma vida.
قبل ثلاثة أيام لم يكن لي ماضي مطلقاً والأن أحاول تذكرعمر بأكمله

Em matéria jurídica, empresarial, Eu nunca tive uma aptidão
في الأمور القانونية، العمل، لم يكن لي كفاءة

Eu Não tive nada a ver com o que se passou!
اسمع لم يكن لي اي شأن بأي مما حدث هناك يارجل

Não tinha o direito de expô-la a toda essasujeira.
لم يكن لي حق لإطلاعكِ على كل هذه القذارات التي أحضرها للبيت،

Meu, Não tenho nada a ver com a invasão, percebeu?
إنظر، لم يكن لي علاقة بإختراق شبكة الكهرباء، حقًا

Vê como isso acabou. Isso não fui eu, e isto não é isso.
حسناً ، ذلك لم يكن لي ، وهذه المرة ليست كالسابقة

Não podes ter visto quem foi, nem ter a certeza que não fui eu.
بأي حال من الأحوال رأيت من فعل ذلك. بأي حال من الأحوال بإستطاعتك المعروف على وجه اليقين أنه لم يكن لي.

Só para esclarecer, isso não fui eu.
لمجرد أن يكون واضحا، أن لم يكن لي.

Mas não fui eu.
ولكن لم يكن لي.

não fui eu.
لم يكن لي . ما لم يكن لك؟

Juro-lhe que Não tive nada a ver com isto.
اقسم لكِ انه لم يكن لي علاقه بهذا

Eu não tinha nenhuma relação com esse caso terrível.
لم يكن لي أي دور بهذه العلاقة السيئة

Sabes, pai, Eu nunca tive uma irmã.
كما ترى يا "بابا" أنا لم يكن لي أبداً أخت

Gosto de ti tipo "Nunca tive uma figura paterna... portanto agora estou a tentar compensar arranjando um homem mais velho".
تعجبني بالطريقة تلك التي كأني لم يكن لي اب لذلك اريد التعويض غن ذلك عن طريق مضاجعة رجل كبير في السن

Então, porque é que a Laurie há-de continuar a pagar-lhe 500 dólares à hora, se eu não tive nada haver com o cofre?
فلماذا " لوري " ستستمر بدفع 500 دولار لها في الساعة ؟ بينما لم يكن لي علاقة بصندوق الودائع الآمنة ؟

Não tinha o direito de te fazer passar por aquilo.
لم يكن لي الحق في وضعك في هذا الموقف

Você faz a típica conexão. Não tenho nada a ver com isso.
تلك معلومات استقَتها منكم لم يكن لي يدٌ في ذلك

Se não fosse eu, nada disto teria acontecido.
بطريقة ما ، اذا لم يكن لي هذه الفوضى كلها على الأرجح لم يكن لتحدث

E nesta fotografia, eu nunca tinha tido um namorado na vida real.
وفي هذه الصورة، في الواقع لم يكن لي صديق حميم في حياتي العادية.