"لم يكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estava
• ele não
• Não era
• não fosse

E eu escorreguei e tive muita sorte que a corrente não estava tão forte.
من صخره لأخرى حتى وقعت وكنت محظوظ أن التيار لم يكون شديد

Não, ele não estava no seu juízo perfeito.
لا، لم يكون في كامل قواه العقلية.

não estava aqui se não fosse importante.
- أعلم أنه طلب كبير لن أكون هنا،إذا لم يكون الأمر مهم

ele não tinha nome, mas dentro do sapato esquerdo tinha algo.
لكن مدسوس داخل فردة حذائه اليسرى، انه لم يكون شيء.

Talvez, se alguém tivesse dado um pontapé nos tomates do meu pai antes, ele não teria sido tão mau e minha mãe não teria ido embora.
ربما اذا احد ضرب ابي منذ سنين لم يكون لئيماَ الى هذا الحد ولم تصتدم امي في الطريق السريع

Este samaritano Não era dos bons, pois não, amigo?
الذي قتلك لم يكون شخص جيد أليس كذلك صديقي ماذا لديك داكي

O meu médico não me iria receitar nada se não fosse ajudar.
لن يقوم الطبيب بوصف أي دواء إن لم يكون مفيدا لي

O pai não estava cá para ver no que te tornaste.
ابي لم يكون هنا ليري ما صرت عليه

Ele não estava sozinho quando começou.
لم يكون وحده عندما بدأ.

O Harry não estava lá para os salvar, porque não estiveste lá para salvar o Harry.
(هاري) لم يكون موجوداً لينقذهم لأنك لم تكن موجوداً لتنقذ (هاري)

Ele disse que não estava bêbado.
قال أنه لم يكون سكير

Ele não estava a pensar nisso.
أوه، هو لم يكون . يخطيط عليه

O Barbie não estava apenas de passagem por Chester's Mill.
باربي) لم يكون يمر بـ(تشيستر ميل) في طريقه)

Se ele não me quer, quem perde é ele. Sim! Exactamente.
اذا لم يكون يريدني, لانها خسارته نعم بالضبط

ele não sofria, como referido por alguns advogados, de "toguite", que lhe subiu à cabeça.
لم يكون لديه أي خوف من المحاميين بالأحرى لم يكون خائفاً من رداء المحاميين إلى أن توفي

Não importa o que um homem tem se ele não tiver um propósito.
لا يهم من يكون الرجل أذا لم يكون لديه غرض في هذا الحياة

Não vamos encontrá-lo se ele não quer ser encontrado.
لن نجده, أذا لم يكون يريد أن نجده

Não era meu ex-marido no momento do acasalamento.
هو لم يكون زوجي السابق في الحقيقة بذالك الوقت من العلاقه اوه

Tomavas uma atitude em tudo... mesmo quando Não era necessário...
كان عندك موقف في كل شيء حتى اذا لم يكون هذا ضروريا .. انظر لك الان

Se não fosse, não estaríamos à procura dele.
لو لم يكون ذلك جنونياً، ما كنّا نبحث عنه.

Eu aproveitaria mais se o Halloween não fosse um dia tão difícil para mim.
أتعلم أمراً، كنت سأستمتع اكثر بعيد القديسين لو لم يكون يوماً عصيباً بالنسبة لي