"لم يوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• não assinou
• não assinar
• não tramou
• foi assinado
• nunca assinou

Não sei, mas ele ainda não assinou o divórcio.
لا أعرف، لكنّه لم يوقع أوراق الطلاق بعد.

Também temos de verificar se ele não assinou sob coação.
وعليّنا التأكّد بأنّه لم يوقع مجبوراً، و هناك 291,570 دولار

Ele ainda não assinou os documentos do divórcio.
حسنا، وقال انه لم يوقع ورقة الطلاق حتى الآن،

Diga-lhe que se ele não assinar a lei que baixa os preços do cabo, divulgamos o vídeo dele com a miúda no quarto do motel.
أبلغه أنه إن لم يوقع قانون خفض أجور تلفزيون الكابل فسنعرض مشهد الفيديو و معه قائدة الهتافات بغرفة الفندق حاضر

Se o Freddy Bismark não tramou o Paul, talvez o problema com a rapariga estivesse por trás
"إذا لم يوقع"فريدي يسمارك""ببول ربما فتاة المشكله كانت خلف الأمر

No entanto, temos uma nota desse acordo, dizendo que nunca foi assinado.
لدينا فقط مذكرات تتحدث عن مثل هذا الاتفاق لكنه لم يوقع ابدا

O seu cliente mais célebre foi primeira escolha em Quebec em 95, mas ele nunca assinou com eles.
زبونها الاول كان كويبيك عام 95 لكنه لم يوقع الكل اعتقد انه كان قراره

Continuo a perguntar-me: "Porque é que ele não assinou contrato connosco?"
ودائما اتسائل لماذا لم يوقع معنا ؟

Para a sorte do irmão mais novo, ele não assinou o contrato.
من حظ الأخ الأصغر, إنه لم يوقع العقد

A advogada não assinou o depoimento.
المحامي لم يوقع بيانها.

E porque não assinou os papeis do abandono?
ولماذا لم يوقع أوراق التنازل؟

O pai não assinou os papéis.
لم يوقع أبي الأوراق

O juiz não assinou o mandado.
القاضي لم يوقع على المذكرة

O juiz não assinou nenhum mandado?
القاضي لم يوقع اي مذكرة؟

O sr. Gibbins não assinou o acordo, mas fez notas que provam que ele iria aceitar os termos.
السيد (جيبنس) لم يوقع اتفاق الحصانة لكن بالأمكان ان ترى تلك العلامات تدل على انه كان على وشك قبول الشروط.

- não assinou um contrato.
- انتظر - لم يوقع عقداً

E se o seu marido não assinar este papel nas próximas 48 horas, serei obrigado a despejá-los para fora desta propriedade... quer a roupa lavada esteja seca ou não.
واذا زوجك لم يوقع هذه الورقة خلال 48 ساعة سوف تكون لي الصلاحية لاخلائك من هذه الملكية سواء نشف غسيلك ام لا

Se não assinar, ponho-o na prisão comum!
إذا لم يوقع ، سأقوم بإرساله إلى منطقة السجون

Então porque não assinar?
حسناً ، لماذا لم يوقع باسمه ؟

O Nash não tramou o Paulson, eles eram parceiros até que o Nash o traiu.
(ناش) لم يوقع بـ(بولسون).. لقد كانا شريكين حتى قام (ناش) بخيانته.

O formulário de concessão de Evergreen Terrace, 742 nunca foi assinado...
نموذج نقل حقوق الغاز لـ742 ساكن (لم يوقع أبدا من قبل:

Ele nunca assinou os papéis.
و لكنه لم يوقع الأوراق ابداً