"لنؤكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• para assegurar
• confirmar que o

Contratámos uma firma local para assegurar o respeito pelas diferenças culturais.
لقد تركنا شركة محلية لنؤكد أننا نحترم اختلاف الثقافات بالعالم

Estamos a fazer tudo ao nosso alcance para assegurar que o componente não vai parar à China.
نحن نفعل كل شىء بوسعنا لنؤكد ألا تصل تلك القطعة إلى "الصين"

Nós, a Liga Nacional para a Democracia, estamos aqui para assegurar que vós, o povo, finalmente tenham uma voz.
نحن، الإتحاد الوطني للديمقراطية... هنا لنؤكد لكم أنكم أنتم الشعب... لديكم الخيار أخيراً.

Vamos... confirmar que o incidente aconteceu, identificar os indivíduos envolvidos.
لنؤكد على حدوث الحادث وهوية الأفراد.

Acho que consigo tirar ADN suficiente para confirmar que o sangue é do Carlson.
يجب أن نحصل على ما يكفي من الحمض النووي من الجليد لنؤكد أن هذا هو دم (كارلسون)

Estamos aqui para assegurar ao Bunny que não irão resolve-las no meio da sua comunidade, e para compensar a sua perda.
نحن هنا لنؤكد لـ(باني) بأنك لن تدخلونها في مجتمعه. ولكي نعوض له فقيدهم.