"لنا يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nós
• nos
• nosso

Ela está um bocado fraca, mas queria que nós lhes mostrássemos a sua foto e envia-vos o seu amor.
إنها ضعيفة بعض الشيء ، ولكن أرادت أن تظهر لنا يا رفاق صورتها وان ترسل اليكم حبها

Isto vai para a Espanha. Para nós, meu amor.
إن هذا سيذهب إلى أسبانيا لنا يا حبيبتى ، لنا

nós queremos a nossa parte da caixa, e partimos, se faz favor, senhor.
سنحصل على نصيبنا من الخزينة . وسنرحل ، لو سمحت لنا يا سيدي أين ستذهب ؟

Não, o que nos aconteceu, Chris, é que o poder, o preço está fixado fora da margem.
لا، ما حدث لنا يا كريس، هو أن الطاقة يتم تسعيرها خارج الهامش.

Está-nos a mostrar os calcanhares, senhor. Então atinjam-no nos calcanhares. Fogo!
أنها تظهر زعانفها لنا , يا سيدى حسناً , إضربها فى زعانفها , إضرب

Abençoai-nos, Senhor, por estas dádivas, através da Vossa generosidade e de Cristo nosso Senhor.
بارك لنا يا الله في تلك النعم اكرمنا بكرمك و كرم المسيح

Mais um buraco e aquele troféu de homens-rapazes é nosso. Aqui tens, amiguinho.
حفرة واحدة بعد ويكون الكأس لنا يا صديقي

nós sabiamos que viria, minha Senhora.
كنا نعرف أنكِ ستأتين لنا يا سيدتنا العزيزة

A sério, não devias estar a trabalhar para nós, irmãozinho.
انا اتكلم بجد, انت يجب ان تعمل لنا يا اخي الغير

Pai, trazer a família à noite de estreia, foi a coisa mais simpática que alguma vez fizeste por nós.
اصطحاب العائلة لحضور عرض الافتتاح هذا أروع شيء فعلته لنا يا أبي

Estes dias acabaram para nós, amigo.
لقد أنتهت أيام المتعة بالنسبة لنا يا صديقى

Infelizmente para nós, Majestade, ele está bastante são.
لسوء الحظ بالنسبة لنا, يا صاحب الجلالة, فهو عاقل جدا.

Se houver alguma oportunidade para nós, Ava, não está aqui.
ولكن إن كانت هناك فرصة لنا يا ايفا , فهي ليست هنا

E agora, David Helfgott vai tocar para nós.
والآن لتعزف لنا يا بطلنا، ديفد هلفجوت

Para nós, és linda, Patty.
أنتِ جميلة بالنسبة لنا يا باتى

Signora, cante para nós Não seja uma mártir
غني لنا يا سيدتي لا تكوني شهيدة

Tens o dinheiro que nos deves, filho da mãe?
هل حصلت على المال الذي تدين به لنا يا ابن العاهره ؟

Vão ter que nos desculpar, mas precisamos de ir embora.
هلا سمحتم لنا يا جماعة لأنه علينا الذهاب إلى الخارج

Este é nosso, rapaziada.
إنه لنا يا رفاق ، إستخدموا صاعقاتكم

Mais um buraco e depois aquele troféu de homens-rapazes é nosso. Aqui tens, amiguinho.
حفرة واحدة بعد ويكون الكأس لنا يا صديقي