"لنتكلم عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar sobre
• Vamos falar
• Falemos da
• falar de
• para falar

Pensei que estávamos aqui para falar sobre a campanha do bacon.
آسفة ، اعتقدت أننا هنا لنتكلم عن هواء المزرعة النقي؟

A única forma que podemos falar sobre a natureza humana concretamente é através do reconhecimento de que existem determinadas necessidades humanas.
الطريقة الوحيدة لنتكلم عن الطبيعة البشرية بشكل ملموس هي أن نأخذ في عين الاعتبار أن لدينا كبشر احتياجات معينة.

Vamos falar sobre como podemos usar a tecnologia digital, a tecnologia dos nossos sonhos, para fazer desta vida a vida que podemos amar.
لنتكلم عن كيف يمكننا استعمال التكنولوجيا الرقمية، تكنولوجيا أحلامنا، لنجعل هذه الحياة الحياة التي يمكن أن نحب.

- Vamos falar disso.
ـ نستطيع أن نتكلم عن ذلك أيضا ً ـ لنتكلم عن ذلك

Graças a Deus. Falemos da protecção contra a ferrugem.
حسناً ، لنتكلم عن مقاومة الصدأ

Chegou a hora, meus anjinhos De falar de alimentos
لقد حان الوقت يا اصدقائي الصغار لنتكلم عن الطعام واشياء أخرى

Ainda não tivemos oportunidade de falar sobre isso.
في الحقيقة لم تواتنا الفرصة لنتكلم عن هذا بعد.

Não, querida, vamos falar sobre o teu novo cargo como VP.
أوه, لا, لا, لا . عزيزتى دعينا نذهب الى مكتبى00 لنتكلم عن مهام وظيفتك الجديدة

Tipo, abandono infantil, vamos falar sobre isso.
مثل, تعريض حياة طفلة للخطر, لنتكلم عن ذلك.

Queria perguntar-lhe se pode dispensar uns minutos... para lhe falar sobre um detergente para a roupa.
كنت أتسائل إن كان لديك بضع دقائق... لنتكلم عن منظف الغسيل الصغير

Vamos falar de sobremesas. Não querem comer donuts.
لنتكلم عن الحلويات، ما عليك تجنبّه هو حلوى الدوناتس

Vamos falar da eliminação. Temos de tornar o corpo impossível de identificar.
لنتكلم عن التخلص منه يجب علينا أن نجعل ذلك الجسد غير معروف الهوية

Vamos falar de jogos. Contratas alguém para ir até à China, em busca de um artefacto antigo.
ليكس لنتكلم عن الألعاب وظفت شخصاً ليسافر للصين

Chega de tretas. Vamos falar de futebol.
علي اي حال, كفانا من هذه الأمور لنتكلم عن كره القدم

Falemos da vitima.
أذن، لنتكلم عن الضحية

Falemos da Pensilvânia.
لنتكلم عن بنسلفانيا.

Senhoras e Senhores, gostaríamos por momentos de falar... de algo que gostamos de designar por Magia.
سيداتي وسادتي, أسمحوا لنا بلحظة لنتكلم عن شيء بسيط يطيب لنا أن نشير أليه على أنه السحر

Se disser achar estar doente e que preciso da tua ajuda, temos de marcar hora para falar, vais achar que estou a mentir.
ان اخبرتك أنني أظن انني مريض و انني بحاجة للمساعدة و علينا ان نخصص وقتا لنتكلم عن الأمر ستفترض أنني أكذب