"لنحرص على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos garantir
• para garantir
• para ter a certeza

Vamos garantir que toda a gente recebe subsídio de risco.
جيد جيد لنحرص على وضع الجميع رداء المواد الخطرة

Vamos garantir que este tipo nunca mais veja a luz do dia.
لنحرص على ان لا يرى هذا الشخص نور النهار

Vamos garantir que o resto de nós não fique também.
لنحرص على أن لا يعود بقيتنا للديار كذلك

Bem, devemos trabalhar muito para garantir que o solar fica limpo.
يجب أن نعمل بجدٍ أكبر لنحرص على نظافة المزرعة

Bem, vamos fazer tudo ao nosso alcance para garantir que isso não aconteça.
حسنا، سنبذل كل ما فى طاقتنا لنحرص على ألا يحدث هذا

Reservámos uma parte para alguns amigos em Nevada, para ter a certeza de que as coisas correm bem em casa.
و ادخرنا جزء لأصدقائنا فى نيفادا لنحرص على سلامة الأوضاع فى الوطن

Vamos garantir que é uma transição suave.
لنحرص على منع تقابلهما.

Vamos garantir que todos sigam o plano.
لنحرص على إتباعنا كلنا للخطة.

Estamos aqui para garantir que acata.
نحن هنا لنحرص على استجابتك

Por isso, para ter a certeza que tínhamos um bom dia de sono, eu e o Randy decidimos ter uma boa noite de trabalho.
لذا لنحرص على نوم هانئ في النّهار (قرّرت أنا و (راندي أنّ نعمل جيّداُ في المساء

para ter a certeza de que isso funciona.
لنحرص على انجاح هذا