"لنرى ان كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos ver se
• ver se o
• para ver se
• se coincidem
• ver se está em

Vamos ver se podemos aplicar o terceiro lado nela.
لنرى ان كان بالامكان ان ندخل طرفاً ثالثاً في هذا الصراع ماذا يعني هذا ؟ .. ما هي القصة التي أتحدث عنها ؟

Vamos ver se há algum vínculo com os gangues locais, culto do demónio.
لنرى ان كان هناك أي ترابط مع العصابات المحلية او عبدة الشيطان

Vamos então ver se o Evan consegue de facto tentar imaginar puxar.
لنرى ان كان سيستطيع ايفين تخيل سحب المجسم مرة اخرى

Temos que chamar o exército, para ver se esta experiência científica resultaria.
اوكى يجب ان نتصل بالجيش لنرى ان كان هذه الخلطة تصنع قنبلة ام لا

Vê se há várias passagens na fronteira e se coincidem com os dias dos desaparecimentos.
و اجعليها تتفقد السجلات لعبور متعدد للحدود و لنرى ان كان هناك اي نتائج في ايام اختفاء الضحايا

Cuidado. Vamos ver se está em condições de navegar.
لنرى ان كان قادر على مواجهة العواصف

Vamos ver se podemos dormir uma hora.
لنرى ان كان باستطاعتنا النوم لساعة واحدة.

Ok, Vamos ver se o encontramos.
حسنا. هيا لنرى ان كان باستطاعتنا ايجاده

Vamos ver se lhes arranjamos ajuda.
لنرى ان كان بمقدورنا جلب المساعدة لهم

Bem, Vamos ver se conseguimos refrescar-lhe a memória.
لنرى ان كان بمقدورنا انعاش ذكرياتك

Vamos ver se isso funciona ou vai me matar?
لنرى ان كان يعمل أو سوف يتسبب في قتلي

Vamos todas a Meryton ver se o Denny já voltou da cidade.
نحن ذاهبون الى ميرتون لنرى ان كان دينى قد عاد الى البلدة

Estamos a conduzi buscas em cada aposento para ver se o veneno ainda aqui está.
نحن نجري عمليات البحث في كل غرفه لنرى ان كان السم مازال هنا.

Só para jogar pelo seguro vou fazer alguns exames, para ver se se passa alguma coisa.
أتعرفين فقط لنكون على مأمن سأجري بعض الفحوصات لنرى ان كان هناك شيئ فية

E as vezes em que passávamos pelo apartamento do pai para ver se ele levava alguém para casa?
و ماذا عن المرات التي كنا نذهب فيها بالسيارة الى شقة والدي لنرى ان كان سيحضر إحداهن للمنزل؟

Já estamos a examinar os últimos assaltos comerciais para ver se alguém não detectou alguns químicos inflamáveis ou pólvora.
نحن نقوم بتفقد السرقات التجارية الاخيرة لنرى ان كان احد تنقصه

Garcia, puxa o ficheiro da violação de Regina Lampert e cruza com as impressões digitais do Bartholomew, e vê se coincidem.
حسنا غارسيا اسحبي سجل أدلة اغتصاب ريجينا لامبرت و قارني البصمات الموجودة مع بصمات بارثولوميو و لنرى ان كان هناك تطابق

Vamos ver se está em casa.
فلنذهب لنرى ان كان بالمنزل