"لنرى ما اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver se

É por isso que lhe estamos a fazer testes, para ver se ela tem as anomalias físicas que o Rambaldi mencionou na profecia.
ولكننا نختبرها لنرى ما اذا كان لديها هذه العيوب الجسديه

Precisamos de ver as cautelas depressa, para ver se ganhámos.
نحن بحاجة لفرز من خلال تذاكر بسرعة لنرى ما اذا كنا قد فاز.

Vamos ver se percebo uma coisa. Achas que gostas de mim, Mike?
لنرى ما اذا كنت أفهم بشكل صحيح هل أنت معجب بي ؟

Estamos a investigar a sua vida pessoal a ver se conseguimos descobrir onde ele pode estar escondido.
نحن نحاول دراسة التاريخ الشخصى له لنرى ما اذا كنا نستطيع معرفة المكان الذى قد يكونون مختبئين فيه

Podemos desligar e ver se está a dar outra coisa?
أيمكننا أن نغير القناة، لنرى ما اذا كان شيء آخر نسمعه؟

Estou a rever as filmagens do KITT a ver se o podemos ligar ao fabricante.
أنا أراجع الصور التى إلتقطتها كيت لنرى ما اذا كنا نستطيع تحديد المصنع

Vamos ver se os outros estão dispostos a jogar cartas.
لنرى ما اذا كانوا على استعداد للعب الورق.

Posso continuar a pesquisar os passados deles e ver se aparece algo que possamos usar.
يمكنني أن أواصل التنقيب في خلفياتهم و لنرى ما اذا كان سيظهر أي شئ يمكننا إستخدامه

Tessa esta tentando ver se podemos chegar Wunderbar a tendencia.
تيسا وتضمينه في محاولة لنرى ما اذا كنا يمكن الحصول جيدا؟ اتجاهه. عذرا.

Vamos analisar os telefones e as finanças e ver se há alguma coisa.
سنقوم بتشغيل الهاتف لنرى ما اذا كان هناك أي ملوثات

Mas para já vamos ver se mudamos o voar baixo e desleixado para baixo e rápido.
ولكن الآن لنرى ما اذا كنا نستطيع تحويل من منخفظة وبطيئة إلى منخفظة وسريعة

- Eu vou até a janela ver se estamos seguros e quando volto, está tudo "Bananas de Pijamas"
أذهب إلى النافذة لنرى ما اذا كنا آمنة ثم انها مريحة جدا هنا.

Vamos ver se amanhã tu consegues arranjar a luz, ou fazer alguma coisa.
لنرى ما اذا كان يمكنك غداً إصلاح مصباح, أو فعل شيء

Estamos a verificar as suas finanças para ver se os chineses o contrataram.
نحن نتحقق من معاملاته الماليه لنرى ما اذا كان الصينين قاموا باستئجاره

Para ver se consigo transportar o sinal.
لنرى ما اذا كان يمكنني إنشاء مركز انتقال للاتصال

Agora vamos esperar para ver se morre ou vive.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما اذا كنت تعيش أو تموت.

ver se alguém passa por ele, se faz contacto físico.
لنرى ما اذا كان أي شخص أحتك به في الماضي، عن طريق الاتصال الجسدي

ver se algumas das suas pessoas desaparecidas são os nossos alien desaparecidos.
لنرى ما اذا كان هناك بعض الأشخاص المفقودين مع ما لدينا من الفضائين المفقودين

Vou pedir ao Dr. Hodgins que recolha uma amostra para ver se descobrimos o que danificou o dente.
بينما انت ذاهبة، سأعطي للدكتور هودجينز مسحة لنرى ما اذا كنا نستطيع أن نتبين ما الذي أتلف الأسنان

Vamos ver se o pinguim gosta de bananas.
لنرى ما اذا كان بطريق يحب الموز