"لنضيعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a perder
• desperdiçar
• não podemos perder

Apenas escreva "rapariga sensual". Vamos, não temos tempo a perder.
فقط إكتبي خادمة نشيطة، هيا ليس لدينا وقت لنضيعه

Rápido, um criado para ajudar com a bagagem. Não temos tempo a perder.
أسرعى وأطلبِ من الخادمة أن تساعدكِ ليس لدينا وقت لنضيعه

Levem apenas o necessário. Não temos tempo a perder.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

Então, não há tempo a perder, pois não?
فلا يوجد لدينا وقت لنضيعه اذن اليس كذلك؟

Obrigado, Coronel. Não há tempo a perder.
أوه شكراً لك أيها الكولونيل ليس لدينا وقته لنضيعه

Se vais ajudar todas as donzelas em apuros, não há tempo a perder.
إن كنت ستقوم بمساعدة كل ولدٍ في محنة فليس هنالك وقتاً لنضيعه

A verdade é que temos pressa e não há tempo a perder.
الحقيقة هي نحن متأخرون هنا و ليس هناك وقت لنضيعه

Bem, apressa-te e decide. Não temos tempo a perder.
حسناً، أسرعي في اتخاذ قرارك فليس لدينا وقت لنضيعه

Agradecemos o esforço, mas parece algo escasso e nós não temos tempo a perder.
نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه

Não há tempo a perder, é tarde Tens de estar com bom aspecto
لا وقت لنضيعه, لقد تأخر الوقت عليكِ أن تظهري بأفضل مظهر

Não temos tempo a perder.
سأرسل لك بعض الملابس ليس لدينا وقت لنضيعه

Diga o que há no carro, não temos tempo a perder.
حسنا، قل لي ما هو موجود في السيارة، ليس لدينا وقت لنضيعه.

Não temos tempo a perder com isso.
ليس لدينا وقت لنضيعه من أجل ذلك.

O General Grant vai zarpar e não temos um minuto a perder.
الـ"جنرال غرانت" تستعد للإبحار و ليس لدينا وقت لنضيعه

- Não há tempo a perder.
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت .لنضيعه

- Ele não levou a maleta! - Não há tempo a perder!
لم ياخذ الحقيبة ليس لدينا وقت لنضيعه

Vamos embora. Não há tempo a perder.
انت ، ما من وقت لنضيعه هيا نذهب

Apressemo-nos. Não há tempo a perder.
يجب أن نسرع لا يوجد وقت لنضيعه

E depressa. Não há tempo a perder.
و أسرع,لأنه ليس هناك وقت لنضيعه

Nesse caso não há tempo a perder.
فى هذه الحالة لا يوجد وقت لنضيعه

Como vêem, estão todos ocupados; não havia tempo a desperdiçar.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

- Dentes de Neptuno. não podemos perder mais tempo. Temos de encontrar a cozinha.
ليس لدينا وقت لنضيعه علينا ان نجد ذلك المطبخ