"لنظامنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso sistema

Isto é a abundância, que é precisamente aquilo que queremos que o nosso sistema económico proporcione.
هذه هي الوفرة، وهي بالضبط ما نريد أن نوفّره لنظامنا الاقتصادي.

Por outras palavras, vai-se tornando evidente que o coração é incrivelmente recetivo ao nosso sistema emocional, ao coração metafórico, por assim dizer.
وبعبارات أخرى، أصبح من الواضح جداً أن قلوبنا جد حساسة لنظامنا العاطفي، لقلبنا المجازي، إن شئتم.

Bem, devido à localização exacta da galáxia que ele menciona... e à proximidade do nosso sistema solar...
ثم ماذا مكتوب الموقع الصحيح للمجرة التي ذكرها و مدى التقارب لنظامنا الشمسي

Está a mostrar um declínio pouco comum de um objecto que acabou de penetrar o plano exterior do nosso sistema.
إنه يظهر إنحداراً غير معتاداً لجسم قد إخترق للتو المستوى الخارجي لنظامنا

E é por isso que não temos tido grandes debates políticos sobre esta mudança radical no nosso sistema alimentar.
مما يفسر لنا لماذا لم تكن هناك محاورات سياسية فوق هذا التغير المتطرف لنظامنا الغذائي

Estes são os certificados de nascimento do nosso sistema solar, do nosso planeta.
إنها كشهادات ميلاد لنظامنا الشمسي ولكوكبنا

É como uma fotografia do nosso sistema solar jovem, quando gás e pó orbitavam o Sol recém-nascido, e a gravidade fazia a sua magia,
إنهل كلقطة مصورة لنظامنا الشمسي قديماً بينما كان الغبار والغاز يدور حول شمسنا الحديثة الوجود وتفعل الجاذبية بها عجائبها

Tapei a fonte do ataque e repus as chaves de encriptação do nosso sistema crítico.
لقد سحبت الطاقة من مصدر الهجوم وأعدت مفاتيح التشفيير لنظامنا الحساس.

Plutonianos, Jerry Smith é um cientista da Terra que está a criar uma maquete do nosso sistema solar.
البلوتونيين إن جيري سميث عالم من كوكب الأرض وسيقوم ببناء نموذج لنظامنا الشمسي

Permitiu que o nosso sistema jurídico fosse corrompido por assassinos.
وسمحت لنظامنا القضائي بأن يفسد بسبب القتلة

São um ótimo recurso à nossa disposição. Até há companhias que ajudarão a instalá-las e nos acompanham. É importante para o nosso sistema de ensino mundial, para os estudantes aprenderem a agricultura, a nível mundial, como aquela rapariguinha que nunca foi picada.
هناك موارد عظيمة متاحة، وهناك شركات ستساعدكم وتعين لكم مرشدا ومن المهم لنظامنا التعليمي في العالم حتى يتعلم الطلاب حول الزراعة في كل العالم مثل هذه البنت الصغيرة، التي، ومجدداً لم تُلسع حتى.

Disse-me que a democracia norte-americana depende vitalmente das pessoas boas que cultivam os ideais do nosso sistema e se empenham ativamente no processo de fazer funcionar a nossa democracia.
أخبرني أن الديموقراطية الأمريكية معتمدة بشكل حيوي علي الأناس الجيدين الذين يعتزون بالمثل العليا لنظامنا ويشاركون بنشاط في عملية جعل ديموقراطيتنا تعمل.

O que é que vai acontecer? O que é que vai acontecer ao nosso sistema médico?
ماذا سيحدث لنظامنا الطبِّي بالكامل ؟

Ele pode ter criado um procedimento novo que enviasse a nave para o nosso sistema solar depois de abandonada.
لقد عمل روتينا جدا ذلك أرسل السفينة لنظامنا الشمسي بعد أن غادروها, مثل...

Então, como é que o nosso sistema, que exige consumo, e quanto mais melhor, preserva de forma eficiente ou "Economiza"?
إذاً كيف لنظامنا الذي يطلب الاستهلاك و يطالب دوماً بالمزيد، كيف سيحافظ على الفاعلية أو "يقتصد" اساسا؟

O nosso sistema não tem nada com isso.
لم يكن لنظامنا أية علاقة بالحادث.

Mas aposto que, nos próximos anos, algum astrónomo, algures, encontrará aquele ténue ponto de luz, a mover-se lentamente no céu e anunciará triunfantemente a descoberta de um planeta real do nosso sistema solar, um planeta novo e que, possivelmente, não será o último.
ولكنني سوف أراهن على العامين المقبلين ثمة عالم فلك في مكان ما سيُجلي غموض نقطة خافتة من الضوء، تمضي ببطء عبر أفق السماء ويعلن مُظفّـرًا اكتشاف كوكب جديد، ويُرجّح بقوة أنه ليس الأخير، كوكب حقيقي لنظامنا الشمسي.

Temos provas de que ela manipulou o nosso sistema de voto.
لدينا دلائل إن أنسة ( جرين ) قد تلاعبت بالنموذج الأولي لنظامنا للتصويت الإليكتروني.

Ao nosso sistema solar.
لنظامنا الشمسي