"لنعرف ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber o que
• para ver o que
• descobrir o que
• para descobrir o

Vou falar com o raptor, saber o que ele quer.
نحن نحاول الأتصال مع الخاطف لنعرف ما الذي يُرده

Talvez devêssemos fazer um inquérito para saber o que a sociedade quer porque, em última análise, as normas e as leis são o espelho dos valores da sociedade.
حسنا، ربما علينا إجراء استقصاء لنعرف ما الذي يريده المجتمع، لأنه في النهاية، القوانين هي انعكاس للقيم المجتمعية.

E não podemos usar o Livro para ver o que é.
ولا يمكننا الحصول على كتاب الظلال لنعرف ما هو

Não queremos ficar por perto para ver o que sai da porta nº1.
لا أعتقد أننا سنمكث هنا لنعرف ما وراء الباب رقم واحد

Qualquer coisa que nos possa ajudar a descobrir o que quer.
أعني أي شيء قد يُساعدنا لنعرف ما الذي يسعى إليه؟

- Ainda não. Temos muito tempo para descobrir o que está a acontecer.
ليس بعد، لدينا وقت كافي لنعرف ما هذه الأشياء

Precisamos da tua ajuda para saber o que tem esta disquete.
هل من الممكن ان تساعدنا لنعرف ما هو موجود على هذا الديسك

Querem saber se tivemos oportunidade de saber o que aconteceu com você na outra noite.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

Podemos mantê-la confortável, mas precisaremos de mais testes para saber o que fazer a seguir.
يمكننا أن نبقيها مرتاحه لكنها ستحتاج للمزيد من الفحوصات لنعرف ما هي خطوتنا التاليه

Sei que é lento mas temos que passar por todos os processos para saber o que de passa
أعلم أنها تتحسن ببطئ لكن يجب علينا القيام بكل هذا لنعرف ما الذي يحدث لها

Será que podemos sair daqui para ver o que aconteceu?
هل يمكن ان نرحل من هنا، لنعرف ما حدث لاحقا؟

Acho que teremos que esperar para ver o que nosso fuzileiro inalou.
أظن اننا سننتظر لنعرف ما الذي أستنشقه جندي البحرية الميت

temos que efetuar um teste de raspagem para ver o que fez detonar ou quem.
علينا ان نقوم بفحص خدش لنعرف ما اثار الحساسية

Necessitamos de tempo... para ver o que faremos,
...نحن بحاجة إلى المزيد من الوقت لنعرف ما الذي سنفعله

Não era a única que andava à procura dela, por isso tínhamos de ganhar tempo, descobrir o que fazer.
لم تكوني الوحيدة التي تبحث عنها كان علينا كسب الوقت لنعرف ما نفعله

Precisamos de descobrir o que há.
نحتاج لهويّات هؤلاء الأشخاص لنعرف ما الذي يجري

Então precisamos de entrar no campo para descobrir o que são estes módulos.
إذاَ علينا دخول المخيمات لنعرف ما يجري داخل الوحدات

Vamos para lá agora para descobrir o que se passou.
إننا متجهون إلى هناك الآن لنعرف ما الخطب.