"لنقل فقط أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos apenas dizer que
• Vamos dizer que
• Digamos apenas que

Vamos apenas dizer que coloquei-os numa caixa imaginária e não planejo vê-los por um tempo.
لنقل فقط أنني وضعتهم في صندوق تخيلي و لا أنوي النظر به لفترة

Vamos apenas dizer que acho que ela não fez tudo que podia.
لنقل فقط أنني لا أعتقد أنها قامت بكل ما يمكنها

Há vários detalhes emocionantes que eu podia partilhar, mas por enquanto, Vamos apenas dizer que eu estava... no auge.
يوجد الكثير من التفاصيل المثيرة يمكنني مشاركتها، ولكن للوقت الراهن ... لنقل فقط أنني كنت مفعل

Vamos dizer que eu não recebia cartões de natal do comandante.
لنقل فقط أنني لم أكن في قائمة بطاقات الكريسماس التابعة للرئيس

Vamos dizer que estou generoso hoje.
- I'm in a... لنقل فقط أنني في مزاج المعطاء الليلة

Digamos apenas que dormi muito melhor quando soube que ele estava morto.
لنقل فقط أنني نمت أفضل بكثير حالما علمت انه قد توفي

Digamos, apenas, que enfrento desafios similares na minha profissão.
لنقل فقط أنني واجهت تحديات مماتلة خلال مسيرتي في العمل

Digamos apenas que sou um amigo.
.. لنقل فقط أنني صديق

Digamos apenas que não sou destas bandas.
لنقل فقط أنني لست من هنا