"لنقل وحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Digamos

Digamos que não vão me ver perder tempo nas aulas de feitiço ano que vem.
لنقل وحسب أنـّكم لن تروني أضيع وقتي في دراسة التعاويذ ، العام المقبل.

Digamos que não me vão ver perder tempo em aulas de Encantamentos, no próximo ano.
لنقل وحسب أنـّكم لن تروني أضيع وقتي في دراسة التـّعاويذ ، العام المقبل.

Digamos apenas que a minha equipa tem um esquema semelhante mas com... objetos mais pontiagudos.
لنقل وحسب أن فريقي لديه تجهيزات مشابهة لكن مع مواضيع أكثر دقة

Digamos que a ténue linha policial é mais ténue quando trabalhamos nos Narcóticos.
لنقل وحسب أن الخط الأزرق الرفيع يمكن أن يصبح أرفع بكثير عندما تعملين في القضايا الأخلاقية

Digamos que tenho um especial interesse em entregá-los à justiça.
‏‏‏لنقل وحسب إنه لديّ مصلحة شخصية‏ ‏‏في إحالتهما إلى العدالة‏‏

Digamos que não é a primeira bomba que desarmo.
لنقل وحسب بأن هذه ليست مرتي الآولى بنزع فتيل قنبلة

Digamos que poupei-te trabalho, - e evitei a tua prisão.
لنقل وحسب أنني وفرت عليك التعب والاعتقال

Digamos que a minha ex namorada vai casar.
لنقل وحسب أن صديقتي السابقة ستتزوج

Digamos que seja incontrolável.
حسناً ، لنقل وحسب أنه أمر يصعب ايقافه.

Digamos que somos apenas quatro irmãos nova-iorquinos que detestam rufias e adoram esta cidade.
‏‏لنقل وحسب إننا أربعة إخوة من "نيويورك"،‏‏ ‏‏يكرهون المتنمرين ويحبون هذه المدينة‏‏

Digamos que... ela teve um relacionamento muito próximo com o proprietário da Isodyne Energy...
لنقل وحسب بأنها... كانت تحضى بعلاقة قريبة للغاية مع مالك منظمة أيسداين للطاقة...

Digamos que as pessoas têm medo do grupo de hackers Anonymous.
‫لنقل وحسب إن الناس خائفون ‫من مجموعة القرصنة ‫"أنونيموس"

Digamos que é um trabalho em curso.
لنقل وحسب أنه ما زال قيد التطوير

- Digamos que passou num instante.
لنقل وحسب انه مرّت فترة

O que eu e a Lav temos Digamos que é imparável, é químico.
ما بيني وبين (لاف)... حسناً ، لنقل وحسب أنه أمر يصعب ايقافه. إنّـهتفاهمبيننا!