"لن أؤذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca magoaria
• Não vou magoar
• vou fazer mal
• Nunca ia magoar
• nunca mais vou magoar
• farei mal
• nunca faria mal a
• não vou prejudicar

nunca magoaria a sua família, mas quanto menos pessoas souberem disto, melhor.
لن أؤذي أسرتك أبداً، ولكن أقل عدداً من الناس يعلمون بشأن ذلك، فهذا يكون أفضل.

Tu és da família, e eu nunca magoaria a família, mas ela não é.
أنت من العائلة, وأنا لن أؤذي العائلة أبدا، ولكنها ليست من العائلة.

Eu conheço o desejo de vingança, mas nunca magoaria um inocente para tê-la.
أعرف كيف هو شعور، الرغبة بالإنتقام، ولكن لن أؤذي انسان بريء لفعل ذلك

Tem calma! Não vou magoar nenhuma de vocês, na verdade... quero ajudar.
اهدئي، لن أؤذي أحداً منكما بل في الواقع، أودّ تقديم المساعدة

Nunca mais vou fazer mal a ninguém.
لن أؤذي أي شخص بعد الآن مطلقاً.

Nunca ia magoar o meu filho.
لن أؤذي ابني أبدا

Eu juro pela tua vida, e pela minha, que nunca mais vou magoar outra pessoa, enquanto for vivo.
،أحلف بحياتك، وبحياتي أني لن أؤذي أي شخص طالما أنا على قيد الحياة

Olhe, eu sei o que está a tentar dizer, mas nunca magoaria o Doug.
إسمع أعلم ما تحاول قوله لكنني " لن أؤذي " داغ

você não poderia entender, mas eu nunca magoaria a Katie.
التي لن تفهموها لكنن لن أؤذي كايتي

Olhe eu nunca magoaria a Dr. Marsh, Nem nenhum familiar
إسمع أنا لن أؤذي الطبيبة " مارش " أو أي أحد في عائلتها

nunca magoaria nenhuma de vocês.
أنا لن أؤذي أي أحدٍ منكما

Fiz muitas coisas más na vida, mas nunca magoaria a Charlie.
كلّ الأشياء السيئة التي فعلتها في حياتي، لن أؤذي (تشارلي) على الإطلاق.

nunca magoaria alguém.
لن أؤذي أحد أبدًا.

Era esse o plano? Eu podia dar-me mal com ela, mas nunca magoaria a Lauren.
ربما لم أكن على وفاق معها، لكنّي لن أؤذي (لورين) أبداً.

Não precisa de te preocupar, pai. Não vou magoar ninguém. Eu sei como controlar as minhas habilidades.
لا تقلق أني لن أؤذي أحداً أجيد السيطرة على قدراتي

Não importa o quanto me magoes, Não vou magoar os meus amigos.
لا يهمني كيف ستؤذونني، أنا لن أؤذي أصدقائي.

Jamais vou fazer mal a quem amo...
لن أؤذي الناس الذين أحبّهم أبداً

Não vou fazer mal a nenhum de vocês.
لن أؤذي أيًا منكما

Eu Nunca ia magoar a Natalie. Nunca.
لن أؤذي (ناتالي) قط، على الإطلاق.

Eu juro, nunca mais vou magoar mais nada.
أقسم، لن أؤذي أي شيء مرة أخرى

Nunca farei mal ou afectarei negativamente nenhum dos meus amigos ou sócios financeiros.
لن أؤذي أو أؤثر سلباً على أيّ من أصدقاء أو شركائي بالمال.

A Theresa pode não ser a minha pessoa favorita, mas nunca faria mal a uma criança.
قد لا تكون (تيريزا) شخصيّتي المُفضّلة، ولكنّي لن أؤذي طفلاً أبداً.

Eu não vou prejudicar a rainha, mas vou fazer alguma coisa, à semente déla.
لن أؤذي الملكة لكن سأجعلك تقوم بما تسعى له