"لن أتمكن من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vou poder
• Não consigo
• não serei capaz de
• nunca poderei
• Não vou conseguir
• não poderei
• vou ser capaz de
• nunca conseguiria
• Nunca mais conseguirei

Estas rosas acho que estão muito altas. Não vou poder vê-la.
ولكن هذه الأزهار مرتفعة قليلا لن أتمكن من رؤيتها هكذا

Não vou poder fazê-lo durante tanto tempo. E é tão divertido.
لن أتمكن من فعل هذا لوقت طويل إنه ممتع جداً

- Não consigo estabilizar a plataforma. - Proclame. Sozinho...
لن أتمكن من السيطرة علي النظام الأساسي أهدأ

Pois não serei capaz de descansar até saber que te encontras seguro.
لأنني لن أتمكن من أن أستريح إلا إذا علمت أنك بأمانٍ

E de que nunca poderei falar com ela outra vez.
وأني لن أتمكن من التحدث إليها مجدداً

Coronel, ouça-me. Não vou conseguir mantê-lo assim por muito mais tempo.
إصغي لي كولونيل لن أتمكن من ابقائك هكذا لفترة طويلة

O Natal está à porta e não poderei comprar presentes aos miúdos."
"لن أتمكن من إهداء ابني لعبة بقبضة الكونج فو GI Joe

Nunca mais vou ser capaz de olhar nos teus olhos sem pensar no que lhe fizemos.
لن أتمكن من النظر إليك بعد اليوم دون أن أفكر فيما فعلناه به

Sabes bem que nunca conseguiria morar numa cidade cujas ruas obedecem a um padrão em forma de volante.
فأنت تعرف أني لن أتمكن من العيش في مدينة ذات شوارع مبنية على نمط العجلة و أقطارها

Mas Não consigo dormir e Nunca mais conseguirei dormir enquanto não descobrir o tem a caixa.
و لن أتمكن من النوم حتى اعرف ما الذي بداخل الصندوق

Sinto muito, mas Não vou poder ir aí esta noite.
أنا آسف جداً لكني لن أتمكن من الحضور الليلة

Estou. Então, Não vou poder sair hoje, Matt. Posso te ver amanhã?
أجل، لذا لن أتمكن من مقابلتكَ الليلة لكن أبمقدوري مقابلتكَ غداً؟

Se não me deixas ver o meu e-mail, Não vou poder ler o e-mail para toda a equipa.
ان لم تتركيني أقرأ بريدي الإلكتروني فعندها لن أتمكن من قراءة البرد الإلكتروني لطاقم المشفى كله

Não consigo, contigo sempre a interferir.
لن أتمكن من التركيز و أنت أمام وجهي، حسناً؟

Não posso ir para casa hoje, Não consigo encará-la.
لا أستطيع الذهاب للمنزل الليلة لن أتمكن من النظر إليها

Com o meu tornozelo não serei capaz de me mover suficientemente depressa.
بسبب إصابة كاحلى لن أتمكن من التحرك سريعاً.

Se eu o perder, não serei capaz de viver comigo mesma.
إذا فقدته, فحرفيا لن أتمكن من العيش مع نفسي

"Sabendo que nunca poderei ver-te crescer,"
لمعرفة أنني لن أتمكن من رؤيتك تكبر

Mas nunca poderei perdoar-te.
ولكن لن أتمكن من مسامحتك مطلقًا

- Mesmo que fosse só mil passos, Não vou conseguir.
حتىلوكانتعلى بعد ألف خطوة، لن أتمكن من فعل ذلك.

Agora Não vou conseguir correr porque estou a rir-me tanto.
في الواقع، لن أتمكن من الركض لأنني أضحك بشكل هستيري

não poderei ir. Estarei a meio de um projecto.
لن أتمكن من مرافقتكما، سوف أكون بمنشغلاً بمشروع وقتها.

Ele sabe que é tão doloroso que não vou ser capaz de a lavar durante algum tempo.
أعتقد أنه يعلم أنها تؤلم جداً لدرجة أنني لن أتمكن من غسلها لفترة

O protocolo sugere uma abordagem subfrontal a partir daqui, mas nunca conseguiria removê-lo todo.
الإجراء الإعتيادي هو الدخول من الشق تحت الجبهي من هنا, ولكنني لن أتمكن من إزالة الورم كاملا.

Nunca mais conseguirei olhar novamente para o Quixote.
لن أتمكن من النظر في وجه "كيخوتي" مرة أخرى