"لن أدع ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vou deixar que isso
• não posso deixar
• não vou deixar isso
• Não deixarei que isso
• Não deixarei isso
• Nunca deixaria isso
• não vou deixar aquele

Não vou deixar que isso volte a acontecer. Trabalho sozinho.
لن أدع ذلك يحدث مرة آخرى أنا أعمل وحدى

- Terias continuado a lutar e eles iam matar-te, Não vou deixar que isso aconteça.
كنت لتكمل مقاتلهم و كانوا ليقتلوك و أنا لن أدع ذلك يحدث

Eu perdi uma coisa antes e não vou... não posso deixar acontecer outra vez.
فاتني شيء ما من قبل، لن أدع ذلك يحصلُ مجددا.

Já perdi uma coisa antes, e não vou... não posso deixar acontecer outra vez.
فاتني شيء ما من قبل، لن أدع ذلك يحصلُ مجددا.

Não. É por isso que não vou deixar isso acontecer.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

Não deixarei que isso aconteça.
أنا لن أدع ذلك يحدث.

Ele usou o último suspiro para nos avisar. Não deixarei isso ter sido em vão.
لفظ أنفاسه الأخيرة محاولاً تحذيرنا و لن أدع ذلك يضيع سدى.

E cada dia que passei na "Jaula", jurei que Nunca deixaria isso acontecer novamente.
,وعندما كنتُ في القفص أقسمتُ أني لن أدع ذلك يحصلُ مجدداً

Ray, lamento toda a tua vida, mas não vou deixar aquele tipo intimidar-me.
راي أنا آسفة لحياتك ولكني لن أدع ذلك الشخص يخيفني

Vários Ministros aposentados já me disseram o mesmo hoje, mas Não vou deixar que isso aconteça.
العديد من الوزراء المقَالين قالوا الشيء ذاته لي .ولكنني لن أدع ذلك يحصل

Claro, mas Não vou deixar que isso afecte a nossa vida.
نعم ، لكن لن أدع ذلك يغير حياتنا

Depois de tudo o que me deste, Não vou deixar que isso aconteça.
بعد كل ما منحتني إياه لن أدع ذلك يحصل

Não vou deixar que isso aconteça outra vez.
لن أدع ذلك يحدث مجددًا مجـددًا؟

Porque se não fizer isso, O Jesse será preso para sempre, e não posso deixar isso acontecer.
'لانني إذا لم أفعل جيسي سيذهب للسجن للأبد و لن أدع ذلك يحدث

Se o povo dela acreditar que ela o tem, ela vai romper a aliança e começar uma guerra. não posso deixar que aconteça.
فإن قائدة أمّة الثلج ستخرق التحالف وتبدأ حربًا، لن أدع ذلك يحدث

não posso deixar esse tipo entrar de novo na cabeça dela.
لن أدع ذلك الشاب يتلاعب بعقلها مرة أخرى

Mas não vou deixar isso impedir-me. Não agora!
لكنْ لن أدع ذلك يوقفني ليس الآن

Não vais morrer. Eu não vou deixar isso acontecer.
لم تموتي , لن أدع ذلك يحصل

Não deixarei que isso aconteça.
لن أدع ذلك يحدث

A Kara está a morrer! Não deixarei que isso aconteça.
كارا) تموت ، لن أدع ذلك يحدث)

Não deixarei isso acontecer.
لن أدع ذلك يحدث

Nunca deixaria isso acontecer.
لن أدع ذلك يحدث

não vou deixar aquele pequeno ditador, controlar um quarto do petróleo do mundo civilizado.
..لن أدع ذلك الديكتاتور الصغير يتحكم بربع بترول العالم المتحضر