"لن أرسل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vou mandar
• Não vou enviar
• não mando
• não enviarei
• eu não enviaria
• Não mandarei
• nunca mandaria

Não vou mandar outra pessoa para enganar um assassino com armas.
لن أرسل أي أحد آخر لينصب على قاتل دموي في صفقة سلاح

Mas Não vou mandar o meu patrão numa das vossas viagens de negócios.
لكنّي لن أرسل ربّ عملي في واحدة أخرى من رحلات عملكم.

Não vou enviar ninguém pelo portal até estar a par dos factos.
أنا لن أرسل أحدا عبر البوابة حتى أحصل على كافة الحقائق

não mando entrar mais ninguém até me dizer o que está a fazer.
لن أرسل أي أحد آخر إلى أن تخبرني بما تفعل

não enviarei para lá ninguém sozinho, vamos lá ter com eles em números.
لن أرسل أي أحد هناك لوحده يجب أن نقابلهم بالعدد.

Temos relatos de que há druidas a rondar as aldeias. Neste momento, eu não enviaria uma patrulha.
التقارير القادمة تقول بأن "الدوريتس" ينهبون القرى لن أرسل أي دوريات الآن

Não mandarei o meu povo lutar uma batalha impossível.
أنا لن أرسل شعبي إلى موتهم في المعركة التي لا يمكن أن نربحها

- Se caísses, nunca mandaria o meu namorado para te ajudar.
-إن سقطت لن أرسل أبداً صديقي لمساعدتك

Não vou mandar homens para uma batalha para que recebam ordens de quem não sabe merda nenhuma sobre estratégia militar.
لن أرسل رجالي لمعركة كي يتلقون أوامر مِن رجل لا يعلم شيئا حول الاستراتيجية العسكرية

Eu Não vou mandar uma equipa para lá.
لن أرسل فريق لطريق ملئ بالأذى أتعلمين؟

Não vou mandar os meus rapazes encararem uma bomba.
لن أرسل جماعتي إلى معركة مُتفجّرات.

Não vou mandar os meus homens de armas em punho!
لن أرسل رسالي إلى الداخل بأسلحة مُدمرة

Não vou mandar um cartão postal.
لن أرسل لك بطاقة بريدية

Mas Não vou enviar o meu melhor soldado sem uma garantia.
لكنني لن أرسل أحد الهامين لدي لأعلى دون ضمانات أولاً

Não vou enviar homens válidos para a morte.
انا لن أرسل مزيد من الناس الجيدين، ويضمن ذلك أنت، إلى موتهم.

Não vou enviar ninguém lá para baixo sem protecção.
أنا لن أرسل أى أحد هناك بدون حماية

não mando a Laura para outro terapeuta.
أنا لن أرسل (لورا) إلى معالج آخر

Não, não mando o meu filho para um acampamento desses!
بري)، لن أفعل هذا) لن أرسل ابني لمعسكر

Pensas que não enviarei homens para te procurar?
أتعتقد أني لن أرسل رجال ليجدونك؟

não enviarei o nosso exército para deixar cá as poucas defesas para irmos lutar na guerra deles.
لن أرسل جنودي و أقودهم... في حرب لا شأن لنا بها.

Emily, eu não enviaria isso.
إيميلي ، لن أرسل هذه لو كنت مكانكِ

Não mandarei estes rendeiros para a batalha enquanto não estiverem bem treinados e disciplinados.
لن أرسل هؤلاء الفلاحين إلى معركة حتى يصبحوا متدربين جيداً ومنضبطين

Eu nunca mandaria isto para o Napoleão.
أنا لن أرسل هذا إلى نابليون