"لن ابقى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vou ficar
• Não fico

Não podes mentir-me e dizer que Não vou ficar sozinho?
أيمكن أن تكذبي علي وتعديني أنني لن ابقى وحيداً؟

Acho que Não vou ficar tempo suficiente para apanhar o jeito.
من المرجح اني لن ابقى هنا كثيراً لاني لن اتحمل

- Não vou ficar em casa. Não pertenço àquele lugar, Xena.
لن ابقى فى المنزل انا لا انتمى هناك زينا

Não vou ficar aqui com tudo isto a acontecer, e a mãe está lá, não está aqui connosco.
لن ابقى هنا بعد الأن بينما هذا الشئ مازال ينتشر وامى ليست معنا الأن

O que for que anda ali virou uma canoa. Não fico em terra.
لكن الذي بدا هناك قلّب الزورق انا لن ابقى على الشاطىء

De qualquer forma, Não vou ficar aqui muito tempo.
على اية حال . انا لن ابقى هنا طويلاً انا سوف اغادر قريباً جداً

Não vou ficar cá muito tempo.
لن ابقى طويلاً هنا هل الكافيتيريا السبب؟

Não vou ficar no carro.
مهلاً، ماذا؟ لن ابقى في السيارة، سأذهب معك.

Acho tudo isto tremendamente pessoal e... Não vou ficar.
إنّيأجدكل هذهأمورشخصيةفظيعة .. لكني لن ابقى.

- Amor... Não vou ficar à espera da opinião do teu traficante.
لن ابقى هنا وانتظر حتى يحكموا عليك كتاجر مخدرات

Não vou ficar por aqui o dia todo, encontramo-nos lá.
لن ابقى هنا طوال اليوم اقابلكم هناك

Estou ansioso por trabalhar consigo. Lamento, miúdo, mas Não vou ficar.
انا هنا لخدمتك - اسف يا كباتن ولكني لن ابقى هنا -

- Não vou ficar aqui a espera .
انا لن ابقى هنا وانتظر اتصالاً

Estrelas? Não vou ficar aqui até à noite.
النجوم , انا لن ابقى هنا حتى المساء

Não vou ficar à espera que uma comissão me expulse.
أنا لن ابقى هنا حتى تقوم لجنه غبية

Não vou ficar. O meu pai já está de volta.
لن ابقى لوحدي والدي سيعود لاحقاً

Quer entrar? Não vou ficar. Preciso de lhe pedir um favor.
لن ابقى اريد منك خدمة

- E tu, rapagão? - Não vou ficar a segurar a vela, vou convosco.
لن ابقى ساذهب معكى

Não fico na mesma divisão com este homem.
ماهذا؟ لن ابقى في نفس الغرفه مع هذا الرجل

Também Não fico muito mais tempo em Nova Iorque.
حسنا؟ على اية حال، انا لن ابقى في نيويورك لفترة طويلة

Não fico aqui e pronto.
انا لن ابقى هنا و هذه هى الحقيقة