"لن تحصل على" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vais ter
• Não vais receber
• não terás
• Não vai ter
• não recebe
• Não vais conseguir
• não há
• Não terá
• Nunca terás o
• não tem
• Não levas
• não recebes
• não receberá
• Não vais ver
• vai conseguir

não vais ter oportunidade de provar nada.
أنت لن تحصل على فرصة لإثبات أي شيء يا أمـــار

Sabes que não vais ter nada da costeleta de porco, certo?
إذاً, أنت تعلم أنك لن تحصل على شريحة اللحم, أليس كذلك؟

Não vais receber nada no Natal, Brian. - Só estou a dizer...
لن تحصل على أي شيء في أعياد رأس السنة يا برايان

não terás outra oportunidade como esta para cumprir a tua promessa.
لن تحصل على فرصة أخرى كهذه كي تحقق ما تريده

Como podemos dizer a esta mulher que ela Não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

Se não me mata, a minha família não recebe nada.
إذا لم تقتلني فان عائلتي لن تحصل على شيء

Não vais conseguir que um juiz assine esse mandado.
لن تحصل على قاضياً ليوقع على هذا الترخيص

De mim, não vais ter nenhuma solidariedade.
إنك لن تحصل على أي تعبير للمواساة من عندي

Ouve-me, tarado de merda... seu patético, walkie-talkie solitário... cabrão anormal, não vais ter nada de mim.
أسمع, انت وغد مريض أنت مثير للشفقة ووحيدفى عرض ناطق عرض واهم, أنت لن تحصل على أى شئ منى

não vais ter direito a nenhuma se continuas a insinuar que temos de arranjar mais provas.
لن تحصل على شيء اذا تكلمت عن جمع ادلة اخرى

Achas que Não vais receber o teu dinheiro?
هل تعتقد أنك لن تحصل على مالك اللعين؟

Não vais receber nenhuma carta de recomendação minha.
لن تحصل على أي رسائل توصية مني

Talvez não consigas o F, mas não terás o BI enquanto não se passarem uns anos.
ربما ستحصل على الاف، ولكن لن تحصل على البي آي الا بعد عدة سنوات

não terás insónias, visões do passado, perdas de memória, distorção do tempo.
أنت لن تحصل على قلة النوم، وميض للماضي، قلة الذاكرة، تشويهات الوقت

E na prisão, Não vai ter computadores, ou canetas, ou papel.
و فى هذا السجن لن تحصل على كمبيوتر او اقلام او اوراق

Se ela voltar, nem sequer consegue 4 000. não recebe nada.
، إذا عادت لن تحصل حتى على الأربعة آلاف . لن تحصل على شئ

Não vais conseguir arrancar o Matt e o Sr. Fabuloso dos lugares bem pagos.
لن تحصل على مات و السيد فابلوس بسبب رواتبهم العاليه

- Eu arriscava-me a dizer que não há muitas mulheres bonitas a visitarem a cidade.
سأصعد على غصن كبير يا شيرمان و أعتقد بانك لن تحصل على الكثير من إمرأة جميلة مؤهلة قانونياً أتت للبلدة مؤقتاً

Você Não terá licença. Ficará diariamente na cozinha durante a próxima semana.
لن تحصل على اجازات ستنضم الى المطبخ يوميا طوال الاسبوع القادم

Nunca terás o Darkspore. Os Deuses farão que falhes.
لن تحصل على الداركسبور الآلهة تعلم انك ستخفق

não tem a cassete, até esse gajo abrir o cofre?
لن تحصل على الشريط حتى يفتح هذا الرجل الخزينة؟

Não levas nem mais um centavo de nenhum 'uato daqui.
لن تحصل على سنتاً واحد من اي فأر ،اي مكان

não recebes o subsídio de Natal, se não te mexeres.
لن تحصل على علاوة عيد الميلاد إن وقفتَ هكذا.

Claro que não receberá o valor exacto das jóias, mas receberá dois terços.
لن تحصل على المبلغ بأكملة مقابل المجوهرات , بالطبع ولكنك ستحصل على ثلثية , لنقل

Não vais ver nada até vermos o dinheiro.
لن تحصل على شيء حتى نحصل على المال

Não vai conseguir uma licença de trabalho com essa atitude.
إنه يمزح أنت لن تحصل على البطاقة الخضراء بهذا الأسلوب يا صاح، حسناً؟