"لن تخبري" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vais dizer
• não vais contar
• não contas
• vais contar ao
• Não vai contar a
• não podes dizer a
• vais dizer a
• não dizes ao

Não vais dizer a ninguém, pois não?
انتي لن تخبري احداً هل هذا صحيح

Vou dizer-te os sete nomes da lista, mas preciso que me prometas que não vais contar a nenhuma alma viva, a ninguém.
سأخبركِ بالسّبعة أسماء الذين في القائمة، لكن عليكِ أن تعديني بأنّكِ لن تخبري أحدًا.

Deixas um desconhecido completo gravar a tua vida sexual, mas à irmã não contas?
تدعين غريباً يسجّل حياتكِ الجنسية على شريط فيديو ولكن لن تخبري أختكِ؟

- Então não vais contar ao Austin? - Vá lá Carter.
إذاً لن تخبري أوستن بأمري هيا كارتر

Mas tem que prometer que Não vai contar a ninguém... incluindo o Ephraim.
لكن عليكِ أن تعديني أنكِ لن تخبري أحداً.. يتضمن ذلك "إيفريم"

Certo, pus, mas não podes dizer a ninguém, porque, se descobrem, despedem-me e não posso ser despedido.
لقد تعقبتها لكنكِ لن تخبري أحد لو وجدوها سيطردوني لا يُمكن أن أُطرد أنا على وشك ان يكون لدي طفل

Promete que não dizes ao Sheldon o que aconteceu!
أقسمي بأنكِ لن تخبري شيلدون) بما حدث)

Não vais dizer a ninguém, vais?
لن تخبري أيّ شخص ، أليس كذلك ؟

Se fores inteligente, e não tenho dúvidas que sejas, Não vais dizer a ninguém.
إن كنتي ذكيةً, و بوضوح أنتي كذلك... لن تخبري أحداً.

Podes dizer o que quiseres, não me importa, só... promete-me que Não vais dizer à minha mãe.
تستطيعين ان تقولي ماتشائين لا اهتم فقط... ... اوعديني انك لن تخبري امي.

não vais contar à Jess que eu te contei do apartamento, pois não?
ممتاز أنت لن تخبري جيس أنني أخبرتك حول موضوع الشقه, اليس كذلك؟

não vais contar isto a ninguém, pois não?
أنتِ لن تخبري أحداً , أليس كذلك ؟

Tens de prometer que não contas à minha esposa, porque detesta que coma doces.
عليك أن تعديني بأنك لن تخبري زوجتي لأنها تكره أكلي للحلويات

Tens de me prometer que não contas nada ao Spencer.
لا بد أن تعديني أنك لن تخبري سبنسر

não vais contar ao pai, pois não?
لن تخبري أبي، أليس كذلك؟

Existe uma outra opção mas tens de prometer-me que nunca vais contar ao Jonathan.
يوجد هناك خيار آخر ولكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري (جوناثان) أبداً

- Não vai contar a ninguém? - Quem é que ia ganhar com isso?
لن تخبري أحداً؟

Não vai contar a ninguém, pois não?
لن تخبري أيّ أحد، صحيح؟

Certo, pus, mas não podes dizer a ninguém, porque, se descobrem, despedem-me e não posso ser despedido.
لقد تعقبتها لكنكِ لن تخبري أحد لو وجدوها سيطردوني

Promete que não dizes ao Sean.
(عدني انك لن تخبري (شون