"لن تستسلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vai desistir
• Não vais desistir
• não desiste
• Não desistirá

Quando isto tudo terminar, promete-me que vai procurar-me, que não irá esquecer-me... que não vai desistir até que eu esteja de volta aos teus braços.
عندما ينتهي كل ذلك، عدني إنك ستجدني إنك لن تنساني أبدا إنك لن تستسلم حتى أعود بين ذراعيك

Isabelle não vai desistir, não sem brigar, e nós dois já vimos o que acontece quando minha filha decide brigar.
بأن " ايزابيل " لن تستسلم من غير قتال وكلانا رأى ما الذي يحدث عندما إبنتي تقرر القتال

As jóias valem muito dinheiro Você não vai desistir, mas... eu sacarei da minha arma.
لكنك لن تستسلم حينها.. سأقوم باخراج مسدسي..

Mas conheço-te... e sei que Não vais desistir até conseguires.
لكنّي أعرفك، و أعرف أنّك لن تستسلم أبداً حتّى تجدها.

Se te quisesse matar, deixava-te continuar esta viagem suicida sozinho... porque alguma coisa me diz que Não vais desistir.
‫لو أردت قتلك، لتركتك وحدك في رحلتك الانتحارية ‫لأنه تبين لي أنك لن تستسلم

Ela não desiste fácilmente... ao contrário de ti!
سوف لن تستسلم بهذه السهولة ليس مثلك

- Não desistirá do hospital.
- أخشى أنها لن تستسلم بشأن المستشفى

A Drª. Lujan não vai desistir tão facilmente.
الدكتورة لوهان لن تستسلم بهذه البساطة

Toronto não vai desistir, portanto, ei, Patriotes, mostrem o valor e tragam a Taça!
تورنتو لن تستسلم اذن, مرحباً باتريوتس

Ela não vai desistir até o seu filho estar no trono.
لن تستسلم حتى يعتلي إبنها العرش.

Seria um erro. A Isabelle não vai desistir.
بأن " ايزابيل " لن تستسلم من غير قتال

Ela não vai desistir por ter um sonho.
وهي لن تستسلم لأن لديها حلم

Ela é minha amiga, é lutadora e não vai desistir. E nós também não devíamos.
و هي مقاتلة وهي لن تستسلم

A Lindsay garantiu-me que o Departamento de Polícia de Chicago não vai desistir.
(ليندساي) ضمنت لي أن وحدة شرطة (شيكاغو) لن تستسلم

Não vais desistir de mim pois não, rapaz?
انت لن تستسلم معي اليس كذلك يا فتى

Não vais desistir, não sob a minha guarda.
أنت لن تستسلم لليأس ليس في وقت مراقبتي

Não vais desistir?
أنت لن تستسلم, صحيح ؟

Que Não vais desistir.
وأنّك لن تستسلم.

Você não desiste, não é?
انت لن تستسلم , اليس كذلك ؟

Ela não desiste. Não sabe como fazê-lo.
انها لن تستسلم لا تعرف كيف

não desiste pois não?
لن تستسلم أليس كذلك؟

A minha mãe Não desistirá sem lutar.
لن تستسلم أمّي دون قتال