"لن تكون أول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não seria a primeira
• não seria o primeiro

Não seria a primeira vez que nos mentia. Onde é que está?
ـ لن تكون أول مرة كذب فيها علينا ـ اين هي؟

Não seria a primeira vez que dormiam comigo por consolação.
لن تكون أول مرة يمارس فيها أحد الجنس معي للتعويض

Ela Não seria a primeira rejeitada e que não tem outro lugar para onde ir.
لن تكون أول من تنبذ من المجتمع وتدخل للبلدة بلا مكان لتذهب إليه.

A paternidade é uma grande responsabilidade, não seria o primeiro homem a fugir.
الأبوة هي مسؤولية كبيرة ، وأنت لن تكون أول شخص يهرب منها

Ela não seria o primeiro humano enganado por uma máquina.
انها لن تكون أول انسان يخدع من قبل آلة

Não seria a primeira vez que o seu serviço atingiu um dos nossos.
لن تكون أول مرة أن تستهدف فيها مصالحكم أحد رجالنا

Bem, Não seria a primeira prostituta a acabar aqui.
حسنا، انها لن تكون. أول عاهرة ينتهي بها المطاف هنا

Não seria a primeira pessoa a fazê-lo por ganho político.
بأمكانها تغيير ديانتها لن تكون أول شخص يفعل ذلك يفعل هذا من أجل مصالح سياسيه

Não seria a primeira missão suicida da qual volto.
أنا لن تكون أول مهمة انتحار التى اعود منها

Não seria a primeira vez, e gostava muito de obter dados sobre o seu pai em tempo real.
لن تكون أول مرة نريد الحصول على معلومات من أبيك

Não seria a primeira vez que ajudo um.
لن تكون أول مرة أساعد فيها واحداً

Não seria a primeira vez que o exibicionismo punha um assassino na cadeia.
لن تكون أول مرة أن متباهي يستعرض تصويبه

Não seria a primeira vez, que um amigo me tentava matar.
لن تكون أول مرة يحاول صديق أن يقتلني.

Não seria a primeira vez que acontecia.
حسناً, لن تكون أول مرة يحدث ذلك

Não sejas dramático. Não seria a primeira vez para ti.
‫لا تنصدم، لن تكون ‫أول مرة لك

Não seria a primeira mentira da campanha dele.
لن تكون أول كذبة تأتي من هذه الحملة

Não seria a primeira vez.
لن تكون أول مرة

não seria o primeiro milagre médico inexplicável que já vimos, certo?
لن تكون أول معجزة طبية غير متوقعة وغير مفسرة رأيناها ,صحيح ؟

não seria o primeiro médico a ganhar mais uns cobres a vender comprimidos nas ruas.
لن تكون أول طبيب يجني بعض المال الإضافي بتوزيع أقراص على الشوارع لقد كانت تحتاج المال - ليس لهذا -

Ou não seria o primeiro que deixamos passar, Dean.
أو هذه لن تكون أول مرة الذي (نعطي فيها الحرية لأحد يا (دين