"لن تكون قادرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não poderá
• não será capaz
• não vai ser capaz
• não vai conseguir
• não seremos capazes

A Penny está muito doente e não poderá ir à Suíça, portanto se ainda estiveres interessado, podes ir.
بيني مريضة جدا و لن تكون قادرة على الذهاب إلى سويسرا لذا, إن كنت لا تزال مهتما فأنت مرحب بك

Continua, mas até o anão de jardim, a que chamam de chefe não poderá salvar-vos se derem com os burros na água.
واصلا، حتى تلك القزمة التي تدعونها رئيسة لن تكون قادرة على حمايتكم إذا أفسدتم هذا الامر

A Claudine não poderá ter mais filhos. Nunca pensei...
كلودين لن تكون قادرة على انجاب اي أطفال ... لم أكن افكر

Você não será capaz de cumprir o meu desejo sua Majestade.
فوس لن تكون قادرة على تحقيق رغبتي، يا صاحب الجلالة.

Se descobrir-mos que matou um agente federal, não vai ser capaz de esconder-se de nós.
نحن معرفة قتلتم ضابط اتحادي، أنك لن تكون قادرة لإخفاء منا.

Não vamos ter sinal, mas a CIA não vai conseguir localizar-nos.
ولن نكون قادرين على التواصل الآن لكن الإستخبارات المركزية لن تكون قادرة على تحديد مكاننا

O prazo de 90 minutos está quase a acabar, e não seremos capazes de recuperar o controle a tempo.
هاكر ل هو عمليا ما يصل، و، اه، ونحن لن تكون قادرة لاستعادة السيطرة في الوقت المناسب.

O dirigível está a chegar ao aeródromo, mas não poderá aterrar logo... por causa disto.
إن "هيندينبيرغ" هو مجرد مطار، لكنها لن تكون قادرة على الهبوط على الفور. بسبب ذلك.

O J.G. scrunt não poderá atacar.
(الإستجابة الحركية لـ (سكرانت لن تكون قادرة على الهجوم

Agora que alcançou esta fase, a força aérea não será capaz de negar responsabilidades.
الآن بعد أن وصل الوضع إلى هذه المرحلة القوات الجوية لن تكون قادرة على نفي مسؤوليتها

não será capaz de se alimentar sozinha, e então passará fome.
لن تكون قادرة على إطعام نفسها لذلك ستتضور جوعاً

Aqui estão algumas coisas que a tua mãe não vai ser capaz de te ensinar:
هنا بعض الأمور التي أريد تعليمك تلك التي أمك لن تكون قادرة عليها

Ela vai chegar àquela parte da música e não vai ser capaz de a tocar.
سوف تقوم بالذهاب الى اختبارها الموسيقي و لن تكون قادرة على العزف بمهارة

A 150 km/h, ela não vai conseguir segurar aquela vara.
بسرعة 148 كيلومتر في الساعة، لن تكون قادرة أبداً على الإمساك بذلك الرمح.

Se ela se lembrar, não vai conseguir lidar com ela.
لأني أعلم أنها إن تذكرت لن تكون قادرة على مسامحة نفسها

Assim que tiver esgotado as culturas celulares que aqui tenho, não seremos capazes de produzir a vacina no navio.
بمجرد أن استنفدت الثقافات خلية في متناول اليد، ونحن لن تكون قادرة على تصنيع لقاح على متن السفينة.