"لن تنجح هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso não vai funcionar
• vai funcionar desta

Pela última vez, isso não vai funcionar.
لن تنجح هذه الحيلة للمرة الأخيرة.

Barney, isso não vai funcionar. Vai?
(بارني) لن تنجح هذه هل ستنجح؟

As tuas ameaças vazias, tentativas de intimidação, nada disso vai funcionar desta vez.
تهديداتك الجوفاء ومحاولاتك لإخافتي لن تنجح هذه المرة

Mas não vai funcionar desta vez.
لكنها لن تنجح هذه المره