É uma vez na vida, prometo-te que Não te vais arrepender. | Open Subtitles | لا يوجد عليه خصم ولكنه سيبقى طوال العمر أؤكد لك انك لن تندم عليه |
É uma vez na vida, Prometo que Não te vais arrepender. Vergonhoso! | Open Subtitles | لا يوجد عليه خصم ولكنه سيبقى طوال العمر أؤكد لك انك لن تندم عليه |
Não te vais arrepender de me dar uma segunda chance, Lon. | Open Subtitles | أنت لن تندم على إعطائي فرصة ثانية يا لون |
Não se arrependerá se usar o dentífrico Oxytone. | Open Subtitles | لن تندم أبدا لن تقلق أبدا , لو أنك تستخدم معجون أسنان "أوكس تى ون |
Estou certo que Não se arrependerá ao aceitar o caso. | Open Subtitles | أنا واثق أنك لن تندم لتولّيك هذه القضية |
Obrigado, chefe. Muito obrigado, chefe. não se vai arrepender. | Open Subtitles | أشكرك ياسيدي أشكرك ياسيدي أنت لن تندم على هذا |
Garanto-lhe que não se vai arrepender. | Open Subtitles | أعدِكَ أنّكَ لن تندم على اتخاذ هذا القرار |
Dá-me aquilo que eu quero e não te arrependerás. | Open Subtitles | إمنحني ما أبغيه و لن تندم على ذلك. |
Não te vais arrepender. Não gosto da nota de cem, Carmine. | Open Subtitles | لن تندم عليه - لم تعجبنى فكرة المائة دولار هذة - |
Tens que ir para Paris. Não te vais arrepender. | Open Subtitles | عليك أن تذهب إلى باريس لن تندم على ذلك |
Não te vais arrepender. O J-Bird sabe dar uma festa. | Open Subtitles | انت لن تندم جو الطائر ينظم الحفلات جيدا |
Ainda há esperança, para mim! Não te vais arrepender disto! | Open Subtitles | مازالهناكأملٌبالنسبةلي, لن تندم على ذلك |
Estou a caminho. Não te vais arrepender. | Open Subtitles | أنا في الطريق إليها، لن تندم على هذا |
Não te vais arrepender. | Open Subtitles | لن تندم على هذا وقّع |
Não te vais arrepender. | Open Subtitles | انت لن تندم على هذا |
Maravilha, obrigado, Não te vais arrepender. | Open Subtitles | رائع شكرا لن تندم على ذلك |
Cinco mil a noite toda. Não se arrependerá. | Open Subtitles | خمسة آلاف لليلة لن تندم على ذلك |
Não se arrependerá desta decisão, Mrs. Patterson. | Open Subtitles | لن تندم على هذا القرار باترسون |
Ponha-me de volta, não se vai arrepender. | Open Subtitles | أعدني للعمل فحسب و لن تندم مطلقاً على هذا |
não se vai arrepender. Andy, traz um champanhe. Conseguimos aprovar a indicação. | Open Subtitles | يمكننا الاعتماد على دعمك، سيناتور؟ لن تندم على ذلك. آندي أجلب قنينة الشامبانيا. |
não te arrependerás, Little Justice. | Open Subtitles | لن تندم على ذلك العدالة البسيطة " ليتل جاستيس" |