"لن نحصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vamos
• não temos
• Não conseguiremos
• nunca teremos

Não vamos ter ar como na Terra durante mais 10 anos. Vamos!
لن نحصل علي هواء مثل الارض لمدة عشر سنين دعنا نذهب

Algo me diz que Não vamos ter muito de corrida.
شيء ما يخبرني لن نحصل على الكثير من الجري

Não vamos descobrir dele mas vamos precisar do telefone dele.
لن نحصل على الكثير منه لكننا نحتاج إلى جواله

Bem, pelo menos este ano não temos aquela sensação triste de quando a atiramos para o passeio.
حسناً، على الأقل هذه السنة لن نحصل على ذلك الشعور الحزين عندما عطلت معنا المكابح

Então... a Katherine e eu não temos uma cena no chuveiro?
اذا انا وكاثرين لن نحصل على مشهد الاستحمام سوياً ؟

Quando a guerra acabar, Não conseguiremos aprovação para a nossa expedição.
عندما تنتهي هذه الحرب، لن نحصل على موافقة أبدًا لبعثاتنا.

Não vamos ter 70 anos para encontrar o caminho do regresso.
لن نحصل على 70 عاما للعثور على طريق العودة من جديد.

DC (off): Ok, Não vamos aprender nada com este tipo.
ديفيد: حسنًا، من الواضح أننا لن نحصل على أي معلومات منه.

Não vamos receber pagamento igual na vida dos netos dos meus netos, com este sistema.
لن نحصل على أجرٍ متساوٍ في حياة أحفاد أحفادي في ظل النظام الحالي.

Não vamos ter uma vacina nem quantidades adequadas de um antiviral para combater a gripe das aves, se ela ocorrer nos próximos três anos.
لن نحصل على دواء أو إمدادات كافية لمضادات الفيروس لمكافحة أنفلونزا الطيور إذا ظهرت في الثلاث سنوات القادمة.

Não vamos obter energia suficiente só a partir das renováveis.
إننا لن نحصل على طاقة كافية من المصادر المتجددة وحدها

Tal como Não vamos ter agora!
لا تحصل على محاكمة , فقط مثل اننا لن نحصل على واحدة منها الآن

Até sabermos como reagirão os japoneses, Não vamos correr riscos.
مالم نبدد هذه الأسطورة لن نحصل على موافقتهم

Vai melhorar à meia-noite e Não vamos arriscar até lá.
يتحسن منتصف الليل لن نحصل على فرصة الذهاب قبل منتصف الليل

não temos nenhuma opção Gen. Calrissian.
كل السفن تنسحب لن نحصل على فرصة ثانية يا أدميرال

E porque a Agente Stone estragou a entrevista da ama não temos nada.
ولأن العميل لم يوظف كمربية منزل لن نحصل على شيء

Está bem? Porque se não fizermos isto, não temos nada.
لاننا ان لم نفعل هذا، لن نحصل على شيء ابداً

Se não temos a mesma proporção justa de mistura de cupones Não conseguiremos nosso dinheiro grátis.
إذا لم نحصل على المعدل المناسب. لن نحصل على مالنا المجاني.

O atordoador não tinha impressões digitais, com certeza Não conseguiremos uma correspondência de ADN.
الصاعق لم يكن عليه اي بصمات عليه والذي اضمن انه لن نحصل على تطابق بدليل حامض نووي

Temos de lhe dar algo ou Não conseguiremos nada dele.
يجب أن نعطيه شيئاً وإلا لن نحصل منه على شيء

que nunca teremos sucesso... enquanto continuar a cortar orçamentos e houverem satélites a explodir em órbita
أننا لن نحصل على فرصة لنكون أبطالا لو أنه لم يخفض الميزانية ويرغمنا على وضع هذا المكوك اللعين في مدار فضائي