"لن نخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vamos sair
• Não sairemos
• Nunca sairemos
• não saímos
• Nós não vamos

sabes disso. Além do mais, Não vamos sair de casa por estarmos a ouvir barulhos.
إضافة إلى ذلك، لن نخرج من منزلنا لأننا نسمع ضوضاء.

Algo me diz que Não vamos sair desta, meninas.
شيء يخبرني أننا لن نخرج منهذهالمشكلةيافتيات.

Mas daqui 10 anos, Não vamos sair, nem jantar juntos.
لكن بعد عشر سنوات من الآن لن نخرج معاً و نتعشى معاً

Salvá-los. Não sairemos vivos da cave da SD.
ـ ننقذهم ـ لن نخرج أحياء من قبو الـ إس دي

Zack, nós dois sabemos que Nunca sairemos deste avião.
زاك، جميعنا نعلم بأننا لن نخرج من الطائرة.

Se não tivermos saído até lá, não saímos mesmo.
إذا لم نستطِع الخروج من هنا لن نخرج من هنا أبدا

Vocês sabem disso e eu sei disso. Todos sabem disso. Não vamos sair daqui.
أتعرف ، أنا اعرف هذا والجميع يعرف لن نخرج من هذا الأمر

Não vamos sair. Dançámos. Conhecemo-nos num baile.
لن نخرج, نحن نرقص لقد تقابلنا أثناء الرقص

Mas Não vamos sair do caminho, pelo menos não para sempre.
ولكننا لن نخرج عن المسار على الأقل ليس للأبد

Ainda achas que Não vamos sair daqui, não é?
مازلتِ تعتقدين بأننا لن نخرج من هنا ، صحيح ؟

Não vamos sair daqui vivos. - Sabes disso, certo?
نحن لن نخرج من علي قيد الحياة وانت تعلم ذلك

Não vamos sair daqui vivos... mas nem aquela coisa.
...... لن نخرج من هنا احياء و لكن ليس ذلك الشيئ ايضا

- Você poderia sair, e poderia usá-los... - Nós Não vamos sair daqui!
... يمكن أن تخرج , وتستغل المال نحن لن نخرج ابدا

- Que Não vamos sair da ilha.
ذلك يعني أننا لن نخرج من الجزيرة

Não sairemos daqui a 7 horas, sem eles obterem as respostas.
لن نخرج من هنا بعد 7 ساعات دون أن يعرفوا الإجابات ما أخبار السائل الحمضي؟

Se ela é o que tu dizes que é, Não sairemos deste planeta sem luta.
لو انها ما تقوله لن نخرج من هذا الكوكب دون قتال

- Não sairemos. Dividiremos o serviço.
نحن لن نخرج نحن نتشارك فى الاجرة

Se usarmos essa hipótese para ligar ao mundo dos Goa'uid, Nunca sairemos daqui.
إذا استخدمنا هذه الفرصة للاتصال بهم لن نخرج من هنا

Se entrarmos nas muralhas, Nunca sairemos com vida.
إن عهرقا تلك الجدران. لن نخرج أبدا طى قيد الحياة

Temos que trabalhar juntos ou Nunca sairemos vivos daqui.
علينا أن نتكاتف معًا، وإلا لن نخرج من هنا أحياء.

É óbvio que não queres que saiamos, então não saímos.
- من الواضح أنكِ لا تريدينا أن نخرج الليلة ، لذا لن نخرج