"لن نعود إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vamos voltar para
• nunca voltaremos
• Não voltamos para
• que não vamos voltar

Mantenha-se afastado. Não nos vai levar para lado nenhum. Não vamos voltar para o sistema.
ابتعد، لن تأخذنا لأيّ مكان لن نعود إلى دار الرعاية

Mogli, desta vez Não vamos voltar para casa.
ماوكلي , في هذه المرة لن نعود إلى البيت

Não vamos voltar para casa com toda esta erva.
لن نعود إلى المنزل بكُل هذه المُخدرات.

Não acredito que ainda sente algo por aquela garota. Não sabe que nunca voltaremos lá?
لا أصدق أنك لا زلت تحب تلك الفتاة ألا تعرف أننا لن نعود إلى هناك قط؟

Não voltamos para casa do Conde Olaf!
لن نعود إلى منزل الكونت "أولاف"!

Mas a "isto" é que não vamos voltar.
لكن لن نعود إلى المصارعة.

Não vamos voltar para a prisão.
لن نعود إلى السجن

Não vamos voltar para trás.
لن نعود إلى الخلف.

Não vamos voltar para a tua nave.
لن نعود إلى سفينة الإسقاط.

Não vamos voltar para trás. Não atirem!
لن نعود إلى الخلف لا تطلق

Sim, porque percebi que se não intervir, nunca voltaremos a casa e quero muito regressar a casa para a minha mulher.
{\pos(190,210)}أجل، لأنّي أدركت أنّنا لن نعود إلى الديار أبداً ما لَمْ أتدخّل وأنا أريد بشدّة العودة للديار وإلى زوجتي

O velhote foi claro. Não voltamos para casa até ela regressar a Revival com a outra.
كان كلام القائد واضحاً، لن نعود إلى أن تعود معنا إلى (رفايفل) مع الأخريات

Abby, Não voltamos para Boston.
(آبي)، لن نعود إلى (بوسطن)

Só porque o Brody saiu daqui, não quer dizer que não vamos voltar a estar juntos.
فقط لأن (برودي) رحل، ذلك لا يعني أننا لن نعود إلى بعض.