"لن نفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não vamos fazer
• não fazemos
• Não faremos
• nunca faríamos
• nunca faria
• Não temos
• Nós não vamos

Jimmy, Não vamos fazer isto em frente ao Randy, está bem?
جيمي , نحن لن نفعل هذا أمام راندي , اتفقنا؟

É uma boa sugestão, mas Não vamos fazer isso.
هذا اقتراح جيد عزيزتي، لكننا لن نفعل هذا.

Não vamos fazer nada. Vou passear com o Nate e o pessoal.
لن نفعل شيئاً معاً سأتسكع مع نايت والشباب

Hoje não fazemos isto, a não ser para fazer um filme.
ونحن لن نفعل ذلك اليوم إلا إذا كنا نصور فيلما.

Não, Não faremos isto, mas tem que nos dizer o que sabe.
لا لن نفعل ذلك لكنّ يجب أن تخبرنا بما تعرف

Você não disse que não deveríamos. Disse que nunca faríamos de novo.
لم تقولي من المحتمل بل قلت أننا لن نفعل هذا ثانية

Não vamos fazer isso e falamos melhor amanhã, está bem?
نحن لن نفعل هذا ، و سنتحدث بالأمر أكثر في الصباح ، حسناً ؟

Não vamos fazer isto de novo amanhã, ou vamos?
لن نفعل ذلك مرة اخرى غداً، أليس كذلك؟

Sim, mas Não vamos fazer nada sem o consentimento do doente.
نعم، ولكننا لن نفعل أي شيء بدون موافقة المريض.

Não, Não vamos fazer esse jogo em que finges que tudo o que digo é fascinante, achando que me levarás para a cama.
لا, لن نفعل رقصة الموعد الأولي حين نتظاهر أن كل شيء رائع نعتقد بطريقةٌ ما ستجعلك تنام معي

Não vamos fazer nada parecido de novo.
ونحن لن نفعل أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى.

Não vamos fazer nada disso, até darmos ao Harvey algumas estatísticas atuais.
ونحن لن نفعل أي من تلك الأشياء حتى يأتي هارفي بعض الإحصائيات تصل إلى تاريخ اليوم

Não vamos fazer nada que não goste. Está bem?
لن نفعل أي شيء مالم تكوني راغبة به

Certo, Não vamos fazer isso agora. Tudo bem. Só se vive uma vez.
حسناً لن نفعل هذا الآن لابأس، ستعيش مرة واحده

Porque não importa como nos atacam nós Não vamos fazer nada. Nada.
لأنّه لا يهم كم مرّة سيهاجموننا لأننا لن نفعل أيّ شيء، لا شيء

não fazemos nada para os anos dela, nada mesmo.
لن نفعل لها أي شيء في عيد ميلادها نلغي كل شيء تماماً

Temos de saber por ela o que ele disse ao FBI, até lá não fazemos nada.
يجب ان نعرف منها ما اخبر الاستخبارات الى ذلك الحين لن نفعل شيئا

não fazemos nada até percebermos o que é este sítio e em quem podemos confiar.
لن نفعل شيء ، حتى نفهم هذا المكان ومن الذى يمكننا الثقة به

Não te damos nada. Não faremos nada, até que a Jo regresse ao seu projecto.
لن تحصل عليها , لن نفعل شيء قبل ان تعيد لجوان برنامجها

Sem vantagem. Não faremos nada até sabermos aquilo que nos espera.
ولا أي شيء نتبادله، لن نفعل شيء حتى نعرف ما نحن بصدده.

nunca faríamos nada para estragar o teu casamento.
أعدكِ، أننا لن نفعل أيّ شيء يفسد حفل زفافكِ.

Ela nunca faria isso, não, a menos que a tenham obrigado.
وقالت إنها لن نفعل ذلك، لا ما لم أجبرها على.

Acho que Não temos que nos preocupar mais com o espaço. - Pois não?
أعتقد أننا لن نقلق بالإزدحام مرة أخرى، كلا لن نفعل!